1
00:01:49,657 --> 00:01:51,982
انظر إليَّ!
اسكت!

2
00:01:52,284 --> 00:01:55,202
الأوغاد!

3
00:01:55,496 --> 00:01:58,497
ماذا تريد؟ ماذا فعلت؟

4
00:01:58,791 --> 00:02:00,949
اللعنة! لا يصدق.

5
00:02:01,252 --> 00:02:03,375
من أنت؟ ماذا تريد؟

6
00:02:03,671 --> 00:02:06,506
تم أخذه للاستجواب،
21 يونيو 2003 الساعة 6:05.

7
00:02:06,799 --> 00:02:07,913
دعنا نذهب.

8
00:02:12,680 --> 00:02:13,593
إميلي!

9
00:02:19,645 --> 00:02:23,228
الهاتف

10
00:02:23,524 --> 00:02:24,389
إميلي!

11
00:02:26,402 --> 00:02:29,521
هل ما زلت في المنزل؟
أنا أتناول وجبة الإفطار.

12
00:02:29,822 --> 00:02:30,735
في الساعة الحادية عشرة؟

13
00:02:31,031 --> 00:02:34,198
لقد كنت جاهزًا لمدة 30 دقيقة.
ابنتك تجعل نفسها جميلة.

14
00:02:34,493 --> 00:02:35,406
- هل يجب أن أنتظرك؟

15
00:02:35,702 --> 00:02:37,576
لا، يجب أن أكون في غرفة العمليات
في ربع ساعة.

16
00:02:37,871 --> 00:02:41,371
نحن نذهب إلى البركة
وبعد ذلك سوف نحصل على شيء للأكل.

17
00:02:41,667 --> 00:02:43,458
سأتصل بك
عندما انتهيت.

18
00:02:43,752 --> 00:02:44,867
قم بتشغيل هاتفك المحمول.

19
00:02:45,170 --> 00:02:46,451
نعم يا رئيس. أحبك.

20
00:02:46,755 --> 00:02:48,035
هل كانت تلك أمي؟
نعم.

21
00:02:48,340 --> 00:02:51,092
هل هي تنضم إلينا؟
لا، إنها مشغولة.

22
00:02:52,010 --> 00:02:55,379
نحن نذهب بالدراجة، وليس المشاهدة
حفل سبايس جيرلز.

23
00:02:55,681 --> 00:02:57,341
هذا هو الزي الرياضي.

24
00:02:57,641 --> 00:02:58,921
الزي الرياضي؟

25
00:02:59,226 --> 00:03:02,595
هذا صحيح.
وانفصلت فرقة سبايس جيرلز منذ وقت طويل.

26
00:03:03,855 --> 00:03:05,765
لقد انفصلوا؟

27
00:03:06,066 --> 00:03:07,477
لا أحد يقول لي أي شيء.

28
00:03:07,776 --> 00:03:10,646
أنت في الحجز.
التوقيع أسفل اليسار.

29
00:03:23,208 --> 00:03:25,200
لديك الحق في إجراء مكالمة هاتفية.

30
00:03:25,502 --> 00:03:28,419
الجوال

31
00:03:28,713 --> 00:03:30,457
نعم؟
ريتشارد، هذا أنا.

32
00:03:30,757 --> 00:03:31,670
نعم جينو.

33
00:03:31,967 --> 00:03:33,295
لقد تم القبض علي.

34
00:03:33,969 --> 00:03:34,799
لماذا؟

35
00:03:35,095 --> 00:03:36,637
منشط.
كم ثمن؟

36
00:03:37,972 --> 00:03:39,217
كل التافه - 200 جرام.

37
00:03:39,516 --> 00:03:42,054
200 جرام، كل التافه؟
أين أنت؟

38
00:03:42,352 --> 00:03:44,428
مع فرقة المخدرات

39
00:03:44,729 --> 00:03:45,678
-تبا!

40
00:03:45,980 --> 00:03:47,890
ضعني على زميلي.

41
00:03:49,818 --> 00:03:50,897
هو يسأل عنك.

42
00:03:53,822 --> 00:03:54,735
أهلاً.

43
00:03:56,074 --> 00:03:57,947
نعم، قال لي.

44
00:03:58,701 --> 00:03:59,615
أنا في طريقي.

45
00:03:59,911 --> 00:04:01,191
نعم...

46
00:04:01,913 --> 00:04:03,704
لا بد لي من الذهاب. أنا آسف.

47
00:04:03,998 --> 00:04:05,706
لقد وعدت أن تكون معي.

48
00:04:06,000 --> 00:04:07,827
إنها وظيفتي يا عزيزتي.

49
00:04:08,127 --> 00:04:10,665
إنه نفس الشيء دائمًا!
أنت تكذب دائما!

50
00:04:10,964 --> 00:04:12,339
إميلي!

51
00:04:15,093 --> 00:04:17,928
لن أكون طويلا. ساعة واحدة قمم.

52
00:04:18,221 --> 00:04:19,335
تقول ساعة واحدة...

53
00:04:19,639 --> 00:04:21,631
...ولكنه سيكون كذلك
ثلاث ساعات!

54
00:04:21,933 --> 00:04:25,467
اسمع، إنها الساعة 11:20.
سأعود في الساعة الواحدة.

55
00:04:27,563 --> 00:04:29,852
هيا يا إميلي ...

56
00:04:30,191 --> 00:04:34,402
وضعت على قرص DVD. استأجرنا
أحدث توم كروز مع أمي.

57
00:04:34,695 --> 00:04:35,858
حسنًا؟

58
00:04:36,155 --> 00:04:38,527
ألا تحب توم كروز؟
لا!

59
00:04:38,824 --> 00:04:40,023
لن يكون سعيدا عندما أخبره.

60
00:04:40,326 --> 00:04:41,904
أنت لا تعرفه حتى.

61
00:04:42,203 --> 00:04:44,575
نعم أفعل.
لقد احتجزته الأسبوع الماضي.

62
00:04:44,872 --> 00:04:46,580
ستقول أي شيء!

63
00:04:46,874 --> 00:04:49,330
هذا صحيح!
سأخبرك كيف هو.

64
00:04:49,627 --> 00:04:53,126
شعر بني، عيون زرقاء، كلاهما،
أسنان بيضاء.

65
00:04:55,341 --> 00:04:56,337
طويل القامة مثل، حسنا... ذلك.

66
00:04:57,259 --> 00:04:58,754
إنه يبدو أفضل منك.

67
00:04:59,053 --> 00:04:59,799
هذا ليس صحيحا!

68
00:05:00,096 --> 00:05:01,127
هل هذا صحيح!
هذا ليس صحيحا.

69
00:05:01,430 --> 00:05:02,545
نعم إنه كذلك!

70
00:05:02,848 --> 00:05:04,757
حسنًا ، إذا قلت ذلك ...

71
00:05:05,643 --> 00:05:07,968
سأكون سريعًا، أعدك.

72
00:05:12,358 --> 00:05:14,018
ليس صحيحا عن توم كروز؟

73
00:05:14,318 --> 00:05:15,646
ماذا؟

74
00:05:15,945 --> 00:05:17,522
أنا أفضل المظهر.

75
00:05:41,929 --> 00:05:45,298
لقد تركني والدي وحدي مرة أخرى.

76
00:05:45,516 --> 00:05:47,176
يمكننا أن نلتقي، إذا أردت.

77
00:05:49,728 --> 00:05:52,439
لا أعرف. وقال انه سوف يعود قريبا.

78
00:05:56,818 --> 00:05:58,695
استمر.

79
00:06:13,168 --> 00:06:14,959
إطلاق سراحك من الحبس.

80
00:06:16,254 --> 00:06:18,377
نحن متعادلان.
يمين!

81
00:06:18,673 --> 00:06:21,343
تحتاج إلى منحهم شيئا.
شيء مماثل.

82
00:06:21,635 --> 00:06:22,880
أنت صعب!

83
00:06:23,178 --> 00:06:25,467
هل تفضل التعامل
مع النيابة العامة؟

84
00:06:26,723 --> 00:06:27,802
لافتة!

85
00:06:49,079 --> 00:06:50,277
حفيف

86
00:06:50,580 --> 00:06:52,158
إميلي؟

87
00:06:55,043 --> 00:06:56,751
إيميلي، هل هذه أنت؟

88
00:06:57,462 --> 00:06:58,837
أنا مدين لك بواحدة.

89
00:06:59,130 --> 00:07:02,001
واحد آخر.
أين أنتم من لصوص البنوك؟

90
00:07:03,259 --> 00:07:04,967
قريباً. إنهم جاهزون للفة.

91
00:07:07,096 --> 00:07:08,555
أيمكنني شراء شراب لك ؟

92
00:07:09,432 --> 00:07:11,010
لا، ليس لدي وقت - طفلي ينتظرني.

93
00:07:11,309 --> 00:07:13,551
نعم. أيها الأطفال، عليكم الاستفادة القصوى منهم.
يكبرون بسرعة.

94
00:07:14,854 --> 00:07:18,223
سأصنع المزيد منهم
إذا كنت تحترم عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بي.

95
00:07:18,983 --> 00:07:20,727
سأتصل بك.
نعم.

96
00:07:43,216 --> 00:07:44,461
إميلي؟

97
00:07:51,432 --> 00:07:52,760
إميلي؟

98
00:07:57,271 --> 00:07:58,552
لقد ذهبت.

99
00:07:58,856 --> 00:08:01,561
لا أعرف.
لقد صنعت مشهدًا صغيرًا.

100
00:08:01,859 --> 00:08:03,982
يجب أن تكون كذلك
مع الوخز الصغير.

101
00:08:04,987 --> 00:08:06,695
نعم، أرى الشر في كل مكان.

102
00:08:06,989 --> 00:08:10,524
سأتصل بك عندما أجدها.
أحبك.

103
00:08:10,826 --> 00:08:12,783
يرن الهاتف المحمول

104
00:08:13,078 --> 00:08:13,825
نعم؟

105
00:08:14,997 --> 00:08:17,203
ريتشارد، أنا ستيفن.

106
00:08:17,500 --> 00:08:19,991
كنت سأتصل بك.
جينو يكسر خصيتي.

107
00:08:20,294 --> 00:08:22,121
انه لا يزال يتعامل.

108
00:08:22,421 --> 00:08:24,046
اسمع، الأمر ليس كذلك.

109
00:08:25,341 --> 00:08:26,171
ماذا؟

110
00:08:33,515 --> 00:08:37,845
ستيفن إلى جي بي.
ريتشارد في طريقه. سوف أرافقه.

111
00:08:38,771 --> 00:08:40,562
أين هي؟
اتبعني.

112
00:08:54,745 --> 00:08:56,488
صيحات
دعني أذهب!

113
00:08:56,788 --> 00:08:59,161
لا، توقف!
تعال!

114
00:08:59,458 --> 00:09:01,949
تنهدات

115
00:09:02,252 --> 00:09:04,292
...

116
00:09:04,588 --> 00:09:08,336
أتوسل إليك.
لا تذهب إلى هناك.

117
00:09:08,634 --> 00:09:11,469
لا! لا! لا!

118
00:09:11,762 --> 00:09:16,388
موسيقى حزينة

119
00:09:16,683 --> 00:09:34,941
...

120
00:09:35,243 --> 00:09:36,572
ريتشارد ...

121
00:09:38,914 --> 00:09:40,740
يجب أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

122
00:09:43,627 --> 00:09:46,296
في هذا النوع من الحالات،
عليك أن تتحرك بسرعة.

123
00:09:56,389 --> 00:09:57,420
ريتشارد ...

124
00:10:20,663 --> 00:10:23,285
السيد المدير-...
صباح الخير، أرنالدي.

125
00:10:23,583 --> 00:10:25,374
سيد.
مرحبًا جوسيه.

126
00:10:25,668 --> 00:10:28,622
نتائج التشريح؟
اغتصاب وضرب حتى الموت بحجر.

127
00:10:28,921 --> 00:10:30,380
هل لدينا أي شيء؟ الحمض النووي؟

128
00:10:30,673 --> 00:10:33,923
سلبي.
هناك آثار مواد التشحيم.

129
00:10:34,218 --> 00:10:36,128
من الواقي الذكري.

130
00:10:36,429 --> 00:10:38,006
هل قمنا باستجواب الصبي؟

131
00:10:38,306 --> 00:10:42,434
كان معها ولكن
بعد مشاجرة غادرت.

132
00:10:42,727 --> 00:10:45,348
ذهب إلى صديق.
لقد فحصنا.

133
00:10:46,230 --> 00:10:48,306
كم عدد الرجال لدينا
هناك؟

134
00:10:48,608 --> 00:10:50,018
2 مجموعات. 20 رجلا.

135
00:10:50,318 --> 00:10:51,776
هل هذا يكفي؟

136
00:10:52,445 --> 00:10:56,063
ضع 10 رجال شرطة آخرين عليه.
أريد هذا اللقيط!

137
00:10:59,243 --> 00:11:02,694
موسيقى بطيئة

138
00:11:02,997 --> 00:11:07,955
...

139
00:11:08,252 --> 00:11:09,877
هل يمكننا تغطية النعش؟

140
00:11:10,171 --> 00:11:27,597
...

141
00:11:27,897 --> 00:11:30,814
اغفر لي يا حبيبي.
اغفر لي.

142
00:11:45,080 --> 00:11:46,325
نم يا عزيزي.

143
00:11:49,001 --> 00:11:53,212
تنهدات

144
00:11:53,505 --> 00:12:08,263
...

145
00:12:08,812 --> 00:12:12,062
صفارات الانذار الشرطة

146
00:12:12,399 --> 00:12:14,557
...

147
00:12:23,493 --> 00:12:26,909
الشرطة
وتم القبض على مشتبه به...

148
00:12:27,205 --> 00:12:30,491
... في مقتل
إميلي مالينوفسكي الصغيرة.

149
00:12:30,792 --> 00:12:35,620
حوالي 30 سنة، الرجل
يتم استجوابه من قبل فرقة الجريمة.

150
00:12:35,922 --> 00:12:39,422
هويته،
في الوقت الراهن، لم يتم الكشف عنها.

151
00:12:52,731 --> 00:12:54,308
إذن هل اعترف؟

152
00:12:54,607 --> 00:12:56,766
لا.
ويستمر في إنكار ذلك.

153
00:12:58,069 --> 00:13:01,319
ويقول أنه كان هناك،
ولكن ليس متورطا.

154
00:13:01,614 --> 00:13:03,239
وتحديد الهوية الجنائية؟

155
00:13:03,533 --> 00:13:04,564
غير معروف تماما.

156
00:13:06,286 --> 00:13:08,611
أرسلنا بصمات أصابعه للتحليل.

157
00:13:08,913 --> 00:13:10,242
في انتظار النتائج.

158
00:13:11,499 --> 00:13:14,370
بدون الحمض النووي
نحن بحاجة إلى اعتراف.

159
00:13:14,669 --> 00:13:17,290
اتركني وحدي معه
وسيكون لديك ذلك.

160
00:13:17,547 --> 00:13:18,662
تعال!

161
00:13:20,717 --> 00:13:24,382
لقد ادعى أن الاعتراف كان غير قانوني
تم الحصول عليها. علينا أن نفعل هذا الحق.

162
00:13:24,679 --> 00:13:26,755
هل أنا أوضح نفسي؟

163
00:13:29,267 --> 00:13:30,263
توقف عن ذلك يا ريتشارد!

164
00:13:31,144 --> 00:13:32,306
دعني أذهب!

165
00:13:32,603 --> 00:13:34,679
من سمح له بالدخول؟
اهدأ!

166
00:13:34,981 --> 00:13:35,811
دعني أذهب!

167
00:13:37,358 --> 00:13:39,185
اهدأ!

168
00:13:40,445 --> 00:13:41,855
سوف آخذه إلى المنزل.

169
00:13:42,155 --> 00:13:46,104
أريده أن يبقى هناك
حتى يتم تقديم الآخر للعدالة.

170
00:13:49,662 --> 00:13:53,529
صفارات الانذار الشرطة

171
00:13:53,833 --> 00:13:56,834
...

172
00:13:57,128 --> 00:14:00,912
ونفى دانييل إيكمان في البداية تورطه،
ولكن في نهاية فترة احتجازه..

173
00:14:01,215 --> 00:14:06,126
.. اعترف وأدلى بالتفاصيل
الذي لن يعرفه إلا القاتل.

174
00:14:06,429 --> 00:14:09,050
لذلك
فرقة الجريمة..

175
00:14:09,348 --> 00:14:11,886
... يعتقد
أنه ينبغي اتهامه.

176
00:14:12,184 --> 00:14:14,510
شارلين كروث,
مقر الشرطة.

177
00:14:20,609 --> 00:14:22,935
بعد عام واحد.

178
00:14:46,010 --> 00:14:47,338
الصمت في المحكمة

179
00:14:49,763 --> 00:14:51,803
أيها المستشار، إذا كنت أفهم بشكل صحيح، ...

180
00:14:52,099 --> 00:14:56,144
... نفى المتهم
الاعتراف الذي أدلى به ..

181
00:14:56,437 --> 00:14:57,895
.. 30 يونيو 2003.

182
00:14:58,188 --> 00:14:59,813
بالضبط، حضرة القاضي.

183
00:15:00,107 --> 00:15:03,061
وفقا لموكلي،
هذه الاعترافات ...

184
00:15:03,360 --> 00:15:05,649
... تم ابتزازهم منه.

185
00:15:05,946 --> 00:15:09,481
لكن هذه الاعترافات تكررت على
قاضي التحقيق في إعادة التشريع.

186
00:15:09,783 --> 00:15:12,274
تحقيق تم إجراؤه لغرض وحيد
أدى إلى توجيه تهمة جنائية..

187
00:15:12,578 --> 00:15:15,115
...وإعادة تمثيل روتينية...

188
00:15:15,414 --> 00:15:16,956
... على أساس المنهجية
الذي استنكرته بالفعل.

189
00:15:17,249 --> 00:15:20,949
ولتأكيد شكوكنا
بخصوص صلاحية...

190
00:15:21,253 --> 00:15:22,628
.. من هذه الإعترافات ...

191
00:15:22,921 --> 00:15:24,665
.. والعملية برمتها ...

192
00:15:24,965 --> 00:15:27,752
... سأقدم
لاعتبارك ...

193
00:15:28,051 --> 00:15:31,301
... حقيقة أنه على الرغم من الطب الشرعي
 العلم في المقدمة..

194
00:15:31,596 --> 00:15:33,256
...الشرطة لم تتمكن...

195
00:15:33,557 --> 00:15:35,596
.. لتقديم أدلة دامغة.

196
00:15:35,892 --> 00:15:38,727
وأشير بالطبع إلى
أدلة الحمض النووي.

197
00:15:39,020 --> 00:15:42,187
سأتحدث عن التسرع غير اللائق
الذي أجري معه التحقيق..

198
00:15:42,482 --> 00:15:44,309
... عدم وجود أدلة رسمية، ...

199
00:15:44,609 --> 00:15:47,361
... كل هذه التفاصيل
التي هربت...

200
00:15:47,654 --> 00:15:49,362
.. الحكمة
المحققين.

201
00:15:49,656 --> 00:15:52,028
وأخيرا، سأتحدث
من هؤلاء المحققين..

202
00:15:52,325 --> 00:15:56,026
... من هم زملاء جدا
والد الضحية.

203
00:15:56,329 --> 00:15:59,247
هرج ومرج

204
00:15:59,541 --> 00:16:00,739
...

205
00:16:01,042 --> 00:16:01,908
الصمت في المحكمة!

206
00:16:03,670 --> 00:16:07,668
سوف أسألك
للتذكير عندما يحين الوقت ..

207
00:16:09,509 --> 00:16:12,047
.. ذلك الشك ...
ينبغي أن يستفيد المتهم.

208
00:16:14,139 --> 00:16:15,930
شكرًا لك.

209
00:16:17,475 --> 00:16:22,184
دانيال إيكمان. على السؤال: هل المتهم
مذنب بقتل إيميلي مالينوفسكي؟...

210
00:16:22,772 --> 00:16:26,556
...الجواب كان "نعم"
بأغلبية لا تقل عن 8 أصوات.

211
00:16:26,859 --> 00:16:29,777
على السؤال: هل هناك
أي ظروف مخففة؟

212
00:16:30,071 --> 00:16:31,351
الجواب هو "لا".

213
00:16:33,074 --> 00:16:37,617
المحكمة وحكم هيئة المحلفين
لك السجن 30 عاماً..

214
00:16:37,912 --> 00:16:40,284
...مع الحد الأدنى لمدة
22 سنة.

215
00:16:40,581 --> 00:16:43,333
بموجب القانون،
لديك 10 أيام..

216
00:16:43,626 --> 00:16:46,117
.. للاستئناف.
تم تأجيل المحكمة.

217
00:17:16,992 --> 00:17:18,535
شكرا ستيفن.

218
00:17:23,874 --> 00:17:26,081
أعط ماتيلد وغابرييل حبي.

219
00:17:30,422 --> 00:17:31,833
هل تريد مني البقاء

220
00:17:32,133 --> 00:17:33,710
لا، شكرا.

221
00:17:35,427 --> 00:17:39,591
اسمع، لم يكن لدي خيار سوى القليل
لشراب وداعي.

222
00:17:39,890 --> 00:17:42,179
يجب أن يكون غدا.

223
00:17:42,560 --> 00:17:45,347
إنهم ينتظرون وصولي إلى بوردو.
لا شكر على واجب.

224
00:17:46,563 --> 00:17:49,185
سأعطيك
عنواني الجديد.

225
00:17:51,068 --> 00:17:52,183
-هانكس.

226
00:18:31,024 --> 00:18:32,566
عزيزي المفتش ...

227
00:18:32,859 --> 00:18:35,481
... هذه المرة، هذا كل شيء.
أنا هنا."

228
00:18:35,737 --> 00:18:39,320
قسم كبار الشخصيات
خلية فردية...

229
00:18:39,616 --> 00:18:43,661
...لجميع مرتكبي الجرائم الجنسية،
"nonces" كما هي معروفة هنا.

230
00:18:44,204 --> 00:18:46,873
لدي الوقت ل
فكر في كل شيء.

231
00:19:44,180 --> 00:19:45,093
سيدي ..

232
00:19:45,390 --> 00:19:47,631
... أنا لا أعرف ما إذا كنت
سوف أقرأ هذه الرسالة.

233
00:19:47,934 --> 00:19:51,184
ربما سوف تقوم بتدميرها،
التعرف على من يأتي؟

234
00:19:51,479 --> 00:19:52,677
أريد أن أقول لك...

235
00:19:52,980 --> 00:19:57,607
... ذلك، على الرغم من أنني لا أستطيع معرفة الألم
من فقدان طفل...

236
00:19:57,902 --> 00:19:59,645
... أستطيع أن تتصل
معاناتك.

237
00:19:59,946 --> 00:20:02,816
في بعض الأحيان،
الرجل الذي يتهمه الجميع..

238
00:20:03,115 --> 00:20:04,610
... غير مذنب.

239
00:20:23,469 --> 00:20:25,260
أنا بريء.

240
00:20:25,554 --> 00:20:29,422
لا تسيء تفسير الغرض من هذه الرسالة.
أنا لا أطلب مراجعة حالتي.

241
00:20:29,725 --> 00:20:33,770
لقد تحدثت العدالة وأعتقد ذلك
يجب أن يكون الأب اليائس راضيا.

242
00:20:34,063 --> 00:20:36,186
لكن هل الشرطي راض؟

243
00:20:36,482 --> 00:20:39,732
وهنا، في هذه الحفرة، أنا
عاجزة عن تغيير وضعي.

244
00:20:40,027 --> 00:20:43,443
ما الفائدة التي سأحصل عليها
في الادعاء بأنني بريء؟

245
00:20:43,739 --> 00:20:46,147
اسأل نفسك هل يمكن
هل أخطأت العدالة؟

246
00:20:46,450 --> 00:20:50,364
هل يمكن أن تعيش مع المعرفة
أن الجاني يتربص في مكان قريب ...

247
00:20:50,663 --> 00:20:52,073
... وربما الإساءة مرة أخرى؟

248
00:20:52,373 --> 00:20:55,160
أتوسل إليكم أن تصدقوا
في تعاطفي.

249
00:20:55,459 --> 00:20:56,953
دانييل إيكمان."

250
00:21:33,705 --> 00:21:36,113
ضجيج الراديو

251
00:21:35,791 --> 00:21:37,451
بعد عام واحد

252
00:21:38,960 --> 00:21:40,503
راديو الشرطة

253
00:21:40,796 --> 00:21:42,420
إنه مفتوح.

254
00:21:42,714 --> 00:21:43,710
ريتشارد، هل تنسخ؟

255
00:21:44,007 --> 00:21:44,623
انسخ ذلك.

256
00:21:47,260 --> 00:21:48,541
إنها الجاربوس.

257
00:21:51,181 --> 00:21:55,843
يعتبر منحرفا متخلفا عقليا
خبراء الطب النفسي الذين فحصوه..

258
00:21:56,144 --> 00:22:00,224
ارتكب أرماند ساليناس
أول جريمة قتل لطفل قبل أن يبلغ العشرين من عمره.

259
00:22:00,523 --> 00:22:05,185
لقد عبر فرنسا بأكملها، مسافرًا سيرًا على الأقدام أو
بالقطار، والبقاء في ملاجئ للمشردين.

260
00:22:05,487 --> 00:22:06,566
إنه هو.

261
00:22:06,863 --> 00:22:09,401
منذ اعتقاله..

262
00:22:09,699 --> 00:22:11,858
... من بوردو
إدارة البحث الجنائي ...

263
00:22:12,160 --> 00:22:15,410
... لقد أصبح صاحب الرقم القياسي
من الجرائم التي لم يتم حلها.

264
00:22:15,705 --> 00:22:16,820
الضحايا الشباب...

265
00:22:17,123 --> 00:22:21,666
...الفتيان والفتيات،
تم اختيارهم بشكل عشوائي.

266
00:22:21,961 --> 00:22:24,631
اكتشاف الجثة,
والذي قد يكون ذلك ...

267
00:22:24,923 --> 00:22:26,796
... لويك فولر،
الذي اختفى عام 2004...

268
00:22:27,091 --> 00:22:30,092
... سوف تطول
قائمة جرائمه.

269
00:22:30,345 --> 00:22:32,551
لم أفعل أي شيء!

270
00:22:34,974 --> 00:22:37,133
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

271
00:22:49,447 --> 00:22:51,190
رسالة حب.

272
00:22:51,491 --> 00:22:52,819
شكرًا.

273
00:22:55,328 --> 00:22:56,407
لن تقرأه؟

274
00:22:56,704 --> 00:22:58,531
ليس الآن.

275
00:22:59,540 --> 00:23:01,118
تفتيش الغرفة.

276
00:23:05,963 --> 00:23:09,249
من بين النساء اللاتي يكتبن لك،
هناك أمهات العائلات.

277
00:23:10,426 --> 00:23:12,051
هذا يحرق مؤخرتي!

278
00:23:13,346 --> 00:23:14,804
الحياة غير عادلة.

279
00:23:15,932 --> 00:23:18,173
أنت بحاجة إلى وجه جميل
لجذب التعاطف.

280
00:23:23,898 --> 00:23:25,440
حتى لو كنت الأحمق الكامل.

281
00:23:33,824 --> 00:23:35,532
لأنك تعرف أنك الأحمق.

282
00:23:39,705 --> 00:23:40,654
هل يمكنني أن أتبول؟

283
00:23:47,213 --> 00:23:49,335
هل سمعت الخبر
عن ساليناس؟

284
00:23:49,632 --> 00:23:52,549
بخصوص الصبي الذي اختفى
بالقرب من بوردو الصيف الماضي.

285
00:23:52,843 --> 00:23:54,634
نعم، أنا على علم بذلك.

286
00:23:54,929 --> 00:23:57,135
أود الذهاب والتحقق من شيء ما.

287
00:23:57,431 --> 00:24:00,136
بخصوص ساليناس؟
نحن لا نتعامل مع هذه القضية.

288
00:24:00,434 --> 00:24:02,676
أنا أعرف.
أريد فقط التحقق من شيء ما.

289
00:24:07,358 --> 00:24:08,638
اللعنة!

290
00:24:09,526 --> 00:24:10,440
اخبرني...

291
00:24:10,736 --> 00:24:12,195
... أي نوع من الشيك؟

292
00:24:12,488 --> 00:24:14,148
شعور، هذا كل شيء.

293
00:24:14,448 --> 00:24:15,776
شعور؟

294
00:24:16,074 --> 00:24:17,866
أستطيع أن أذهب في حين
أنا في عطلة.

295
00:24:18,160 --> 00:24:20,995
هل هو أسلوبي
للوقوف في طريق التحقيق؟

296
00:24:21,288 --> 00:24:22,486
إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب.

297
00:24:22,789 --> 00:24:26,205
لكن في بعض الأحيان، لا تنسى
أنني رئيسك.

298
00:24:26,501 --> 00:24:28,209
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

299
00:24:28,503 --> 00:24:29,998
قل مرحبا لستيفن مني.

300
00:24:53,153 --> 00:24:54,316
كل شيء هناك.

301
00:24:54,613 --> 00:24:57,448
ساليناس، ألبين ميجي..

302
00:24:57,741 --> 00:25:00,492
... لويك فولر. ها أنت ذا.
حسنًا

303
00:25:00,785 --> 00:25:03,276
لديك على الورق
تحليل مقارن...

304
00:25:03,580 --> 00:25:05,822
... وغيرها من الحالات التي
هو مشتبه به.

305
00:25:06,124 --> 00:25:09,042
سوف يستغرق منك سنة أو سنتين
لهضم كل هذا.

306
00:25:09,711 --> 00:25:10,991
اطرق، اطرق، اطرق

307
00:25:11,546 --> 00:25:13,539
لا أستطيع البقاء معك.

308
00:25:13,840 --> 00:25:16,711
إذا كنت في حاجة لي،
يمكنك الوصول لي على الهاتف المحمول.

309
00:25:17,010 --> 00:25:20,011
آلة القهوة هناك.
سوف تحتاج إليها.

310
00:25:59,927 --> 00:26:01,967
خذه إلى الحجز، وتقديم المشورة
المدعي العام والتحقق من هويته.

311
00:26:02,263 --> 00:26:04,220
سنتعامل مع الباقي غدا.

312
00:26:07,310 --> 00:26:10,145
ألم تتعب من
مطاردة البلطجية؟

313
00:26:10,438 --> 00:26:12,430
أرسل الشباب وراءهم.

314
00:26:12,732 --> 00:26:15,020
الشباب هم
التفكير في حياتهم المهنية.

315
00:26:15,318 --> 00:26:18,651
فقط الرجال القدامى مثلي ما زالوا
لعب رعاة البقر والهنود.

316
00:26:18,946 --> 00:26:19,977
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟

317
00:26:20,281 --> 00:26:22,736
نعم.
يجب أن أراه في وقت فراغي.

318
00:26:23,034 --> 00:26:24,314
نحن نذهب إلى مكاني لتناول العشاء.

319
00:26:24,619 --> 00:26:25,864
لن أكون شركة جيدة.

320
00:26:26,162 --> 00:26:30,539
تعتقد أنني سأغادر
هل أنت هنا بينما أحصل على شريحة لحم؟

321
00:26:30,833 --> 00:26:33,704
ماتيلد تنتظرنا.
غرفتك جاهزة.

322
00:26:53,856 --> 00:26:55,136
ماذا تعتقد؟

323
00:26:55,441 --> 00:26:58,311
أخبرني أنه فعل ذلك
قليلا المثبت العلوي!

324
00:26:58,611 --> 00:27:00,899
كان لديك فتيات؟
أنت غبي!

325
00:27:01,405 --> 00:27:04,608
كان يجب أن ترى الدولة
عندما وصلنا!

326
00:27:06,910 --> 00:27:07,824
ها أنت ذا.

327
00:27:08,120 --> 00:27:09,745
هل هو لي؟
نعم.

328
00:27:10,247 --> 00:27:11,326
شكرا لك، غابرييل.

329
00:27:11,623 --> 00:27:13,699
انها جميلة!
هل هم الطيور؟

330
00:27:14,001 --> 00:27:17,037
لا، إنهم ملائكة
وهناك، هذه إميلي.

331
00:27:19,256 --> 00:27:23,301
سوف نحصل على حقيبتك المدرسية
أو سوف تتأخر عن المدرسة.

332
00:27:23,594 --> 00:27:26,298
وداعا، ريتشارد.
ادرس بجد.

333
00:27:32,769 --> 00:27:35,521
آسف.
ولم نناقش الأمر أمامه قط.

334
00:27:35,814 --> 00:27:36,977
لا يهم.

335
00:27:38,317 --> 00:27:39,431
هذا هو الأطفال بالنسبة لك.

336
00:27:41,486 --> 00:27:44,938
لقد علمت للتو أن محكمة الاستئناف
وقد أكد الجملة الخاصة بك.

337
00:27:45,240 --> 00:27:47,529
أنا حزين بشكل لا يصدق
ولكن لم يفاجأ.

338
00:27:47,826 --> 00:27:52,073
ومن النادر أن العدالة
من الرجال الاعتراف بأخطائه.

339
00:27:53,999 --> 00:27:56,371
يجب أن تكون
محبط للغاية ومكتئب.

340
00:27:56,668 --> 00:27:58,127
ولكن مواصلة القتال.

341
00:27:58,420 --> 00:28:01,955
أنت لست وحدك.
استمر في الكتابة لي.

342
00:28:02,257 --> 00:28:06,207
سأحاول أن أضع أكبر قدر من الأمل
 في حروفي كما وضعت في حروفك.

343
00:28:32,203 --> 00:28:36,782
إنه بفضل اعتراف ساليناس،
أننا وجدنا جثة لويك فولر.

344
00:28:37,083 --> 00:28:39,491
لقد اختفى من المخيم
حيث كان في إجازة مع والديه.

345
00:28:40,628 --> 00:28:44,840
يختلط ساليناس أحيانًا
عناصر جرائم القتل المختلفة.

346
00:28:45,133 --> 00:28:48,466
بالنسبة للويك فولر،
يتحدث عن ركوب الدراجات والبركة.

347
00:28:49,637 --> 00:28:52,923
تم العثور على الصبي في حقل وهو
كان سيرا على الأقدام عندما اختفى.

348
00:28:54,851 --> 00:28:59,062
هذا القتل والآخر 3
بها تشابه..

349
00:28:59,355 --> 00:29:00,897
... مع إميلي.

350
00:29:01,274 --> 00:29:02,685
ماذا تحاول أن تقول لي؟

351
00:29:03,443 --> 00:29:04,522
إليك الأفضل للأخير.

352
00:29:04,819 --> 00:29:09,030
يعيش ابن عم ساليناس
على بعد 15 كم من المكان الذي قتلت فيه إيميلي.

353
00:29:15,705 --> 00:29:18,659
نباح

354
00:29:18,958 --> 00:29:21,875
...

355
00:29:22,170 --> 00:29:24,661
ساركو، كعب!

356
00:29:24,964 --> 00:29:26,957
.لا تتحرك

357
00:29:27,258 --> 00:29:29,334
المفتش مالينوفسكي.
اتصلت بك أمس

358
00:29:30,469 --> 00:29:31,465
آه ...

359
00:29:32,722 --> 00:29:33,967
بهذه الطريقة.

360
00:29:46,694 --> 00:29:48,770
يقولون
أرماند وحش.

361
00:29:49,071 --> 00:29:50,565
إنه شيطان فقير.

362
00:29:52,199 --> 00:29:53,029
شكرًا.

363
00:29:57,496 --> 00:30:00,166
عندما كان طفلاً،
والده ضربه..

364
00:30:00,457 --> 00:30:04,123
... بالكابلات، تغذيها
له طعام الكلب.

365
00:30:07,339 --> 00:30:11,040
وعندما توفيت والدته،
لقد كان غير سعيد للغاية.

366
00:30:11,343 --> 00:30:14,463
عندما تم إنزال التابوت
في الارض ...

367
00:30:14,763 --> 00:30:17,219
... قفز في الحفرة
في اليأس.

368
00:30:17,516 --> 00:30:19,010
هل فكرت ..

369
00:30:21,145 --> 00:30:24,514
...سواء كان ابن عمك
كان هناك في يونيو 2003؟

370
00:30:24,815 --> 00:30:28,314
على الهاتف
لم أتذكر.

371
00:30:28,610 --> 00:30:31,528
ولكن بعد ذلك،
لقد تذكرت شيئا.

372
00:30:31,822 --> 00:30:35,155
لقد كان هناك،
يعني خلال القضية.

373
00:30:36,410 --> 00:30:38,735
ناقشناها معًا.

374
00:30:41,415 --> 00:30:45,033
لقد وجد عملاً مثل
عامل للمدينة.

375
00:30:47,713 --> 00:30:51,129
ذات مساء اتصلت بالطبيب
للصداع النصفي له.

376
00:30:52,384 --> 00:30:54,839
أنا دائما أحتفظ بالوصفات الطبية.

377
00:30:55,679 --> 00:30:58,300
هناك.
الثاني والعشرون، هذا كل شيء.

378
00:31:01,017 --> 00:31:01,847
عفوا ...

379
00:31:03,186 --> 00:31:05,808
...ابنتك
متى حدث هذا؟

380
00:31:06,440 --> 00:31:07,768
في اليوم السابق.

381
00:31:12,487 --> 00:31:14,859
يجب على القاضي مقابلة
ساليناس مرة أخرى.

382
00:31:15,156 --> 00:31:18,276
أنت تعرف ماذا قالت لك
لا قيمة له.

383
00:31:18,577 --> 00:31:21,198
يجب أن تكون كذلك
تمت مقابلته رسميًا.

384
00:31:21,496 --> 00:31:24,034
أنا أعرف. أنا أعرف. لهذا السبب
شخص ما يجب أن يذهب.

385
00:31:24,332 --> 00:31:27,333
هناك أيضًا صاحب عمل ساليناس
لإجراء مقابلة.

386
00:31:27,627 --> 00:31:29,834
أريدك أن تعتني بالأمر.

387
00:31:30,130 --> 00:31:32,537
أنت تمزح!
أنا غارقة هنا!

388
00:31:32,841 --> 00:31:35,296
اسمع يا ستيفن، أشعر بشيء ما.
أنا لست مخطئا في هذا.

389
00:31:35,593 --> 00:31:36,874
أنا متأكد.

390
00:31:37,178 --> 00:31:41,757
حسنًا، سأتصل بأركارو غدًا
وسأذهب بعد غد. حسنًا؟

391
00:31:42,058 --> 00:31:44,466
نعم، هذا جيد.
لا يمكننا سحب السلسلة.

392
00:31:44,769 --> 00:31:46,809
سأتصل بك
بمجرد حصولي عليه.

393
00:31:47,105 --> 00:31:48,018
شكرًا.

394
00:31:50,567 --> 00:31:52,275
الدم مظلم قليلاً.

395
00:31:55,196 --> 00:31:56,904
كلير!

396
00:31:58,408 --> 00:31:59,321
انتظر...

397
00:32:02,954 --> 00:32:05,160
ما هو مستوى الأكسجين في الدم؟

398
00:32:05,456 --> 00:32:07,828
اللعنة!
مستوى الأكسجين في الدم لديك 55!

399
00:32:08,126 --> 00:32:09,121
ما هذا؟

400
00:32:10,586 --> 00:32:12,544
ولم يكن في القصبة الهوائية.

401
00:32:51,252 --> 00:32:54,371
هنا صورة لي
كما أردت.

402
00:32:54,880 --> 00:32:59,258
لا تظهر لأحد. سأكون كذلك
بالحرج إذا رأى أي شخص ذلك.

403
00:33:11,146 --> 00:33:13,684
سيدي،
هذه هي رسالتي الرابعة ..."

404
00:33:13,983 --> 00:33:17,434
... وما زلت لم تفعل ذلك
أجاب."

405
00:33:18,320 --> 00:33:21,736
ربما قررت التجاهل
مراسلاتي؟"

406
00:33:22,032 --> 00:33:25,733
وأنا أحترم هذا الاختيار،
لكن ذلك لن يمنعني من الكتابة مرة أخرى.

407
00:33:26,036 --> 00:33:30,081
سواء قبلت ذلك أم لا،
نحن مرتبطون بسلسلة غير مرئية..

408
00:33:30,374 --> 00:33:33,458
... أن وفاة إميلي
قد وضع بيننا."

409
00:33:33,752 --> 00:33:36,789
كل يوم،
ادعو لطفلك...

410
00:33:37,089 --> 00:33:38,464
.. لزوجتك ...

411
00:33:38,757 --> 00:33:40,132
... ولكم.

412
00:33:40,425 --> 00:33:45,004
الإيمان يمنحني القوة
أغفر لمن حبسني..

413
00:33:45,305 --> 00:33:48,176
... والاستمرار في العيش
رغم كل شيء. "

414
00:34:12,082 --> 00:34:13,909
لا تعمل اليوم؟

415
00:34:14,209 --> 00:34:15,787
لقد أخذت بضعة أيام إجازة.

416
00:34:16,837 --> 00:34:19,458
لدي بعض الأشياء لفرزها
هنا.

417
00:34:28,890 --> 00:34:30,265
حتى هذه الليلة.

418
00:34:31,268 --> 00:34:32,263
هذا ليس صحيحا.

419
00:34:33,395 --> 00:34:34,557
لقد أخفقت في غرفة العمليات.

420
00:34:35,689 --> 00:34:37,681
علقني كارو.

421
00:34:37,982 --> 00:34:39,181
ماذا لم تخبرني؟

422
00:34:42,696 --> 00:34:44,403
أفتقدها كثيرا!

423
00:34:55,416 --> 00:35:00,078
لقد كنت مع ابن عمك،
أنيت، من أبريل إلى يونيو 2003؟

424
00:35:00,380 --> 00:35:01,411
إذا قالت ذلك.

425
00:35:01,714 --> 00:35:03,790
هذا ما قالته.

426
00:35:04,092 --> 00:35:08,255
وهذا أيضاً ما قاله
مدير أعمال طريق ميدون...

427
00:35:08,554 --> 00:35:12,089
... من وظفك،
السيد لو فلوك.

428
00:35:12,600 --> 00:35:15,221
لقد عملت
من 2 مايو إلى 30 يونيو..

429
00:35:15,520 --> 00:35:16,433
... كعامل.

430
00:35:16,729 --> 00:35:17,892
نعم عامل .

431
00:35:18,189 --> 00:35:21,225
21 يونيو
نحو الساعة 11 صباحا..

432
00:35:21,526 --> 00:35:26,271
... ذهبت إلى مكب النفايات
لحرق بعض المواد القديمة.

433
00:35:26,572 --> 00:35:28,197
إذا كان هذا ما قاله، فهذا صحيح.

434
00:35:28,491 --> 00:35:31,741
لذلك غادرت
نحو الساعة 11 صباحا؟

435
00:35:32,036 --> 00:35:34,954
عن.
على الأقل، أعتقد ذلك.

436
00:35:35,915 --> 00:35:39,995
وقال أن الطريق يمر
على طول غابة Meudon.

437
00:35:40,294 --> 00:35:42,916
إذا كان هذا صحيحا،
ذهبت إلى الغابة.

438
00:35:44,131 --> 00:35:46,373
كنت تقود
بالسرعة العادية؟

439
00:35:46,676 --> 00:35:49,926
نعم، أنا أحترم حدود السرعة،
أنت تعرف.

440
00:35:52,556 --> 00:35:54,679
انظر إلى هذه الصورة.

441
00:35:54,975 --> 00:35:57,301
انها قليلة
إميلي مالينوفسكي.

442
00:35:57,603 --> 00:36:00,224
لقد ذهبت إلى الغابة...

443
00:36:00,481 --> 00:36:03,102
...يوم وفاتها
في نفس الوقت.

444
00:36:03,359 --> 00:36:06,443
أريدك أن تركز
على السؤال التالي.

445
00:36:07,488 --> 00:36:08,437
نعم.

446
00:36:09,532 --> 00:36:11,074
السيد ساليناس ...

447
00:36:11,659 --> 00:36:14,150
... هل قتلت
هذه الفتاة الصغيرة؟

448
00:36:14,453 --> 00:36:15,034
لا! أنا لم أقتلها.

449
00:36:15,955 --> 00:36:21,335
هل هاجمتها؟
لا! منذ أن لم أكن أعرفها، هذه الفتاة!

450
00:36:22,586 --> 00:36:23,942
هل ذهبت إلى هذه الغابة؟
نعم.

451
00:36:24,150 --> 00:36:25,709
هل توقفت لسبب أو لآخر؟
لماذا؟

452
00:36:26,006 --> 00:36:30,585
لتحيي نفسك
أو لتدخين سيجارة.

453
00:36:30,886 --> 00:36:31,835
أنا لا أدخن!

454
00:36:32,971 --> 00:36:36,138
لقد أخبرك السيد ساليناس
كل ما يعرفه.

455
00:36:37,017 --> 00:36:38,013
بخير!

456
00:36:38,936 --> 00:36:39,801
في الختام ...

457
00:36:40,104 --> 00:36:41,728
….لم تر شيئا..

458
00:36:42,022 --> 00:36:44,643
... لم أسمع شيئا، لم أفعل شيئا؟

459
00:36:44,942 --> 00:36:46,733
أنا لم أقتل هذا الطفل!

460
00:36:51,865 --> 00:36:55,400
كان هناك أطفال، نعم،
أما تلك فلم أقتلها.

461
00:37:26,900 --> 00:37:28,643
حفيف

462
00:37:53,301 --> 00:37:54,001
توقف!

463
00:37:54,302 --> 00:37:56,425
اهدأ! اهدأ! شرطة!
ماذا كنت تفعل؟

464
00:37:56,721 --> 00:37:57,635
لا شيء يا سيدي.

465
00:37:57,931 --> 00:37:58,796
ما اسمك؟

466
00:37:59,098 --> 00:38:00,758
سيلفان. سيلفان ماذا؟
سيلفان فيرو.

467
00:38:01,059 --> 00:38:02,055
ماذا كنت تفعل؟

468
00:38:02,352 --> 00:38:04,391
كنت أشاهد، هذا كل شيء.
ماذا؟

469
00:38:04,687 --> 00:38:05,968
إذا كنت حقا الشرطة
إذن عليك أن تعرف جيدًا ماذا.

470
00:38:06,272 --> 00:38:07,268
يجب أن تعرف ماذا؟

471
00:38:07,565 --> 00:38:08,894
يجب أن تعرف ماذا؟

472
00:38:09,192 --> 00:38:12,027
إنه مكان
حيث يأتي الأزواج.

473
00:38:12,320 --> 00:38:13,316
منذ متى وانت تم اختلس النظر؟

474
00:38:13,613 --> 00:38:14,644
إنها المرة الأولى.

475
00:38:14,948 --> 00:38:15,813
يجيبني!

476
00:38:16,991 --> 00:38:18,984
سنة واحدة، سنتين،
كم من الوقت؟

477
00:38:19,285 --> 00:38:22,820
3 أشهر.
قبل ذلك، كنت أعيش في منطقة نيفر.

478
00:38:23,915 --> 00:38:24,911
اخرج من هنا.

479
00:38:36,594 --> 00:38:40,674
القيء

480
00:39:07,374 --> 00:39:08,454
إيكمان،..

481
00:39:08,751 --> 00:39:10,957
... حتى وقت قريب
كان لا يمكن تصوره ...

482
00:39:11,253 --> 00:39:12,664
"... أن أكتب لك.

483
00:39:12,963 --> 00:39:15,003
لكن الأمور تغيرت.

484
00:39:15,299 --> 00:39:18,335
كان ساليناس هناك
عندما قتلت ابنتي.

485
00:39:18,636 --> 00:39:20,545
وينفي ارتكاب جريمة القتل.

486
00:39:20,846 --> 00:39:23,302
بدون شهود
ادعي العكس...

487
00:39:23,599 --> 00:39:25,473
... لا نستطيع أن نثبت
إنه يكذب.

488
00:39:25,768 --> 00:39:28,010
يبقى بريئا
وأنت مذنب.

489
00:39:29,396 --> 00:39:33,014
في كل مراسلاتك
أنت تعلن براءتك.

490
00:39:33,317 --> 00:39:37,694
أنا مستعد للاستكشاف
الحجج الخاصة بك والتحقق منها.

491
00:39:37,988 --> 00:39:40,360
قاتل ابنتي
يجب أن يعاقب.

492
00:39:41,533 --> 00:39:45,483
إذا لم يكن أنت،
ساعدني في إثبات ذلك.

493
00:39:45,788 --> 00:39:47,495
ريتشارد مالينوفسكي."

494
00:40:39,758 --> 00:40:42,213
صوت أنثى
- في رسالتك الأخيرة...

495
00:40:42,510 --> 00:40:44,468
...كنت في مزاج سيء.

496
00:40:44,763 --> 00:40:47,514
بسبب الصور
أنني لم ترسل؟

497
00:40:47,807 --> 00:40:51,176
أنا أحاول حقا
لتفهم أسلوب حياتك..

498
00:40:51,478 --> 00:40:52,723
... مزاجك،..

499
00:40:53,021 --> 00:40:56,354
... اكتئابك ...
في كثير من الأحيان، لا أستطيع.

500
00:40:56,649 --> 00:40:59,354
هل ترتدي
صليبي الفضي؟

501
00:40:59,652 --> 00:41:02,903
هناك الكثير مني
في ذلك الصليب. "

502
00:41:09,454 --> 00:41:10,734
كريستينا ..

503
00:41:11,039 --> 00:41:15,665
حبنا فقط..
يسمح لي بتحمل كل هذا.

504
00:41:15,960 --> 00:41:19,744
فقط الأمل في عقد لك
بين ذراعي يبقيني متمسكا...

505
00:41:20,048 --> 00:41:22,835
.. متى مثل اليوم
الأمور لا تسير على ما يرام.

506
00:42:05,217 --> 00:42:06,166
صباح الخير أيها المستشار.

507
00:42:06,469 --> 00:42:08,876
صباح الخير دانيال.
كيف حالك؟

508
00:42:09,180 --> 00:42:11,089
الأمر متروك لك أن تقول لي.

509
00:42:14,268 --> 00:42:18,266
ونطالب بإلغاء الحكم
ولكن لدي أمل ضئيل.

510
00:42:18,564 --> 00:42:20,058
أنا أعرف.

511
00:42:22,359 --> 00:42:24,352
لدي شيء واحد
لأطلب منك.

512
00:42:25,070 --> 00:42:27,740
إنهم يحترمون
البريد إلى المحامي.

513
00:42:28,657 --> 00:42:31,279
ليس لك
ولكن بالنسبة للمرأة.

514
00:42:31,577 --> 00:42:34,032
لماذا تمر بي؟

515
00:42:34,330 --> 00:42:37,117
بريدك
لم يتم التحقق.

516
00:42:37,416 --> 00:42:39,159
بالطبع قرأوا كل شيء!

517
00:42:39,460 --> 00:42:40,740
إنهم لا يهتمون بي.

518
00:42:41,045 --> 00:42:42,705
ماذا تقصد؟

519
00:42:43,005 --> 00:42:45,128
أقول لك. إنهم لا يهتمون بي،
مستشار.

520
00:42:45,424 --> 00:42:47,167
وخاصة تلك التي تجعل غرفتي.

521
00:42:47,468 --> 00:42:49,211
عليك أن تبلغ عن ذلك.

522
00:42:49,511 --> 00:42:51,670
سوف أعتني بالأمر.
لن يجدي نفعا.

523
00:42:52,347 --> 00:42:55,882
وعندما اكتشفوا ذلك،
سوف ينتقمون بطريقة أو بأخرى.

524
00:42:58,562 --> 00:43:00,685
لقد وضعت الكثير من الوقت
لكتابة هذا.

525
00:43:01,607 --> 00:43:03,267
إنه الحب.

526
00:43:03,984 --> 00:43:07,768
هذه المرة أنا أصنع
طلب خاص. هل ترى؟

527
00:43:09,323 --> 00:43:11,481
أنت تفهم لماذا لا أريد
لهم أن يعرفوا؟

528
00:43:14,077 --> 00:43:15,322
هل لديك قلم؟

529
00:43:24,296 --> 00:43:25,245
شكرًا لك.

530
00:43:36,641 --> 00:43:37,555
صندوق بريد؟

531
00:43:38,185 --> 00:43:39,430
نعم.
إنها تفضل أن تظل سرية.

532
00:43:39,728 --> 00:43:42,219
هي مطلقة
لكنها تعيش مع ابنها.

533
00:43:50,739 --> 00:43:52,696
يمكنك القراءة
إذا أردت.

534
00:43:55,452 --> 00:43:56,400
حسنا، ...

535
00:43:59,247 --> 00:44:00,196
... عادة ...

536
00:44:00,498 --> 00:44:02,372
... أنا أرفض لعب دور ساعي البريد.

537
00:44:03,752 --> 00:44:08,045
ولكن كاستثناء، نظرا لما
لقد أخبرتني،..

538
00:44:08,339 --> 00:44:09,454
... سأقوم بنشر الرسالة.

539
00:44:10,550 --> 00:44:12,958
شكرا لك أيها المستشار.
شكراً جزيلاً.

540
00:44:13,511 --> 00:44:14,792
جرائم القتل التي قام بها ساليناس
وقد اعترف ل.

541
00:44:15,096 --> 00:44:17,136
سركيس آنا، 9،
أراس، أبريل 2000.

542
00:44:17,557 --> 00:44:21,341
أرنو تيسييه، 8،
سانت بيير دي كوربس، أكتوبر 2003.

543
00:44:22,896 --> 00:44:26,181
مسعودي كريم، 10 سنوات،
أنجوليم، يناير 2004.

544
00:44:27,233 --> 00:44:30,104
لويك فولر، 10 سنوات،
لاكانو، يوليو 2004.

545
00:44:31,863 --> 00:44:33,772
والأماكن
حيث أقام.

546
00:44:36,159 --> 00:44:38,910
داينفيل، سانت أفيرتين، ...

547
00:44:39,203 --> 00:44:40,995
... سويو، سانت هيلانة.

548
00:44:46,210 --> 00:44:49,045
كلا الخطين
اتبع السكك الحديدية.

549
00:44:49,338 --> 00:44:51,960
نحن نعلم أن ساليناس
يسافر فقط بالقطار.

550
00:44:53,259 --> 00:44:54,634
ابن عمه يعيش هناك.

551
00:45:01,892 --> 00:45:05,724
إميلي مالينوفسكي، 10 سنوات،
21 يونيو 2003.

552
00:45:09,317 --> 00:45:11,605
كانت إميلي
ضحيته الثانية.

553
00:46:09,376 --> 00:46:10,372
عزيزي ريتشارد،..."

554
00:46:10,669 --> 00:46:13,753
أنا مندهش لأجد نفسي
يدعوك باسمك الأول.

555
00:46:14,047 --> 00:46:18,508
وأقول لنفسي أنني كنت على حق،
ألف مرة الحق، التوكل على الله.

556
00:46:18,802 --> 00:46:22,136
هو وحده يستطيع أن يسمح بذلك
مثل هذه المعجزة."

557
00:46:22,431 --> 00:46:25,218
سوف تثبت ذلك
أنا بريء.

558
00:46:25,517 --> 00:46:29,645
أنا أثق بك، وبالعدالة أيضًا،
رغم كل شيء."

559
00:46:29,938 --> 00:46:34,434
أضع أملي فيك
وأواصل الصلاة.

560
00:46:34,734 --> 00:46:37,272
سبحان الله تعالى
توجيه خطواتك. "

561
00:46:40,115 --> 00:46:41,609
دكتور دلماس؟

562
00:46:41,908 --> 00:46:43,782
بهذه الطريقة أيها المفتش.
تعال.

563
00:46:46,746 --> 00:46:50,910
اعذرني. أنا أستفيد
التقاعد للحفاظ على لياقتي.

564
00:46:51,209 --> 00:46:53,665
سأكون على حق معك.
على الرحب والسعة.

565
00:46:56,756 --> 00:46:58,251
بيب بيب بيب

566
00:46:58,550 --> 00:47:01,301
جيد، هذا سيفي بالغرض لهذا اليوم.

567
00:47:04,222 --> 00:47:06,179
زوجتي
اشترتها لنفسها..

568
00:47:06,850 --> 00:47:09,091
...ولكن بالنظر إلى التكلفة، ...

569
00:47:09,394 --> 00:47:11,849
قررت...
للاستفادة منه قليلا.

570
00:47:14,899 --> 00:47:16,773
هل لديك الوصفة الطبية؟

571
00:47:18,069 --> 00:47:21,105
وكما قلت على الهاتف
انها ليست حديثة.

572
00:47:23,825 --> 00:47:25,200
أرماند ساليناس ...

573
00:47:25,493 --> 00:47:28,114
أتذكر.
اتصل بي ابن عمه.

574
00:47:28,371 --> 00:47:31,621
كان يعاني من الصداع
وكان هذياني.

575
00:47:31,916 --> 00:47:34,075
اضطررت إلى إعطاء المسكنات.

576
00:47:34,836 --> 00:47:36,912
ما هو سبب هذه الأزمة؟

577
00:47:37,213 --> 00:47:41,425
وكان لديه مشاكل منذ ذلك الحين
وفاة والدته عندما كان عمره 15 عاما.

578
00:47:42,135 --> 00:47:44,341
بالنسبة له
لقد كانت صدمة فظيعة.

579
00:47:44,637 --> 00:47:47,555
لقد تطور
الصداع النصفي المتكرر.

580
00:47:47,849 --> 00:47:50,518
لكن في عمر 18
غادر المنزل.

581
00:47:50,810 --> 00:47:52,352
لم أره مرة أخرى.

582
00:47:52,645 --> 00:47:55,848
هل تعلم ماذا حدث له؟
لا.

583
00:47:56,149 --> 00:47:59,149
وبعدين سمعت قصص
الاعتداء الجسدي.

584
00:47:59,443 --> 00:48:00,986
الناس يتحدثون بعد فوات الأوان.

585
00:48:03,698 --> 00:48:05,156
وتلك الليلة الشهيرة...

586
00:48:05,449 --> 00:48:08,616
هل لاحظت
أي شيء خاص؟

587
00:48:08,911 --> 00:48:11,746
هل نظر
كما لو كان في قتال؟

588
00:48:12,039 --> 00:48:13,913
لا، لا أتذكر.

589
00:48:14,625 --> 00:48:17,116
كنت قد لاحظت ذلك
على وصفة طبية.

590
00:48:17,420 --> 00:48:20,290
أنت لم تظهر في
محاكمته؟

591
00:48:20,589 --> 00:48:24,172
لا، لا أستطيع أن أرى
لماذا كنت قد ظهرت.

592
00:48:24,635 --> 00:48:25,666
هل رأيته مرة أخرى؟

593
00:48:25,970 --> 00:48:29,220
أبداً. سمعت عنه
على الأخبار.

594
00:48:30,432 --> 00:48:32,259
لقد كانت صدمة، ولكن...

595
00:48:34,103 --> 00:48:34,885
نعم؟

596
00:48:37,481 --> 00:48:40,352
أتذكر
وفاة طفلك.

597
00:48:40,651 --> 00:48:44,483
مثل الجميع، تابعت
القضية في الصحف.

598
00:48:45,114 --> 00:48:46,608
إذا فهمت بشكل صحيح ...

599
00:48:46,907 --> 00:48:51,403
... تعتقد أرماند ساليناس
يمكن أن يكون القاتل؟

600
00:48:53,872 --> 00:48:55,415
إنه احتمال.

601
00:48:57,334 --> 00:49:01,202
حسنا... لذلك، اسمحوا لي
أقول لك شيئا، والنقيب.

602
00:49:02,339 --> 00:49:04,581
لا ينبغي لي
أقول لك هذا،...

603
00:49:04,883 --> 00:49:07,505
... لأنه مغطى
بالسرية الطبية.

604
00:49:11,265 --> 00:49:12,675
لا أفهم.

605
00:49:13,433 --> 00:49:16,684
تعتقد
دانيال إيكمان بريء؟

606
00:49:16,979 --> 00:49:19,683
أنا لا أقول شيئا.
أنا أستكشف الطريق، هذا كل شيء.

607
00:49:19,982 --> 00:49:22,686
موقفي
لا يمنحني موارد غير محدودة.

608
00:49:25,070 --> 00:49:26,730
انا بحاجة
يد العون.

609
00:49:29,282 --> 00:49:31,026
تمام.

610
00:49:31,410 --> 00:49:34,327
لكن عليك أن تخبرني المزيد
مفتش.

611
00:49:34,621 --> 00:49:35,902
لدي متسع من الوقت.

612
00:49:40,168 --> 00:49:44,332
قبل أن أتحول إلى الرياضة، هناك الجديد
تطورات قضية إيكمان

613
00:49:44,631 --> 00:49:47,751
معنا، شارلين كراوس،
أخصائي الطب الشرعي لدينا.

614
00:49:48,051 --> 00:49:49,593
بالضبط يا أنطوان.

615
00:49:49,886 --> 00:49:53,718
المعلومات تأتي مباشرة
من المفتش مالينوفسكي...

616
00:49:54,015 --> 00:49:56,304
... والد إميلي الصغيرة.

617
00:49:56,601 --> 00:50:00,646
لقد قرر أن القاتل المتسلسل أرماند
ساليناس، المسجون حاليا في بوردو، ...

618
00:50:00,939 --> 00:50:04,106
... متهم
لأربع جرائم قتل أخرى لأطفال..

619
00:50:04,401 --> 00:50:07,402
... كان
في منطقة باريس..

620
00:50:07,696 --> 00:50:09,984
... يوم مقتل ابنته.

621
00:50:10,281 --> 00:50:13,401
لقد حاولنا الاتصال بفلورنسا أركارو،
القاضي الذي يتولى الأمر..

622
00:50:13,702 --> 00:50:16,453
... لكنها لا تريد
للتعليق على القضية.

623
00:50:16,746 --> 00:50:21,123
لكن في حال تأكدت هذه المعلومات
قد يؤدي إلى مراجعة الحقائق..

624
00:50:21,417 --> 00:50:24,869
... الذي دانيال إيكمان
أدين.

625
00:50:25,171 --> 00:50:29,667
إذا فهمت بشكل صحيح، وهذا رجال الشرطة
هو إطلاق نداء للشهود؟

626
00:50:29,968 --> 00:50:31,343
بالتأكيد، أنطوان.

627
00:50:31,636 --> 00:50:34,803
وبعد أن تحدثت
إليه مطولا ...

628
00:50:35,098 --> 00:50:39,475
أستطيع أن أقول لك أن المفتش سوف
خذ هذا التحقيق المضاد على طول الطريق.

629
00:50:39,936 --> 00:50:42,142
رغم أنه قد يدعو إلى التساؤل..

630
00:50:42,438 --> 00:50:44,894
... النتائج التي توصل إليها زملائه.

631
00:50:45,191 --> 00:50:45,938
شكرًا لك.

632
00:50:47,735 --> 00:50:48,814
...

633
00:50:50,446 --> 00:50:52,273
ما هي هذه القصة؟

634
00:50:53,991 --> 00:50:55,865
من هو ساليناس هذا؟

635
00:50:56,953 --> 00:51:00,535
قاتل متسلسل تم القبض عليه في بوردو.
ستيفن يعمل على ذلك.

636
00:51:04,961 --> 00:51:06,538
وكيف كانت علاقته بإميلي؟

637
00:51:06,837 --> 00:51:08,877
وكان في المنطقة في ذلك اليوم.

638
00:51:09,173 --> 00:51:13,005
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
لماذا أتعلم عن ذلك على شاشة التلفزيون؟

639
00:51:14,929 --> 00:51:17,384
ثق بي.

640
00:51:17,682 --> 00:51:18,595
يثق؟

641
00:51:19,183 --> 00:51:23,015
إعادة فتح التحقيق في
وفاة ابنتك دون أن تخبرني.

642
00:51:23,312 --> 00:51:25,305
تذهب وتثق في الصحفي.

643
00:51:25,898 --> 00:51:28,140
هل تثق بي؟

644
00:51:51,257 --> 00:51:53,130
أهلاً.
أهلاً.

645
00:51:54,134 --> 00:51:56,839
لقد أرسلت لك تقريرا.
نعم.

646
00:52:01,475 --> 00:52:02,934
هل فقدت الرخام الخاص بك؟

647
00:52:03,227 --> 00:52:05,350
أريد أن أعرف
الذي قتل ابنتي.

648
00:52:05,646 --> 00:52:08,516
الشخص الذي قتل ابنتك موجود في العلبة.
اسمه دانييل إيكمان.

649
00:52:08,816 --> 00:52:13,976
لو كنت قد استمعت لعرفت
أن هناك بعض الحقائق المزعجة.

650
00:52:14,279 --> 00:52:16,236
ما يمكن أن أسميه المصادفات.

651
00:52:16,532 --> 00:52:19,817
القضية المرفوعة ضد إيكمان واضحة ومباشرة.
واسمحوا لي أن أذكرك أنه اعترف.

652
00:52:20,118 --> 00:52:23,238
واسمحوا لي أيضًا أن أشير إلى ذلك
ساليناس لا يغتصب ضحاياه.

653
00:52:23,539 --> 00:52:25,448
على حد علمنا.

654
00:52:25,749 --> 00:52:29,533
أخبرني، اعتبارًا من اليوم، هل يمكنك أن تقسم؟
أن إيكمان مذنب؟

655
00:52:30,295 --> 00:52:31,920
مائة بالمائة؟

656
00:52:32,214 --> 00:52:34,005
نعم أستطيع أن أقسم على ذلك.

657
00:52:34,299 --> 00:52:37,633
سأوقع على ما تريد.
صدقوني، اللعنة!

658
00:52:37,928 --> 00:52:40,964
أنت ترتكب خطأً
تبحث عن شخص آخر.

659
00:52:41,264 --> 00:52:45,214
أنت تتألم
و تؤذي من حولك...

660
00:52:46,144 --> 00:52:47,804
... بدءا من كلير.

661
00:52:49,106 --> 00:52:50,648
الهاتف

662
00:52:51,107 --> 00:52:52,021
نعم؟

663
00:52:52,442 --> 00:52:53,936
لا، إنه أرنالدز.

664
00:52:54,361 --> 00:52:55,689
هو معي.

665
00:52:56,780 --> 00:52:58,108
ألاحظ.

666
00:53:01,201 --> 00:53:02,150
نعم.

667
00:53:03,995 --> 00:53:06,996
امرأة جيدة
دعا هيئة الأركان العامة.

668
00:53:07,290 --> 00:53:09,912
لديها أشياء لتقولها
عن ساليناس.

669
00:53:12,253 --> 00:53:13,202
أنا قادم معك.

670
00:53:18,718 --> 00:53:22,052
لقد رأيت التقرير الخاص بالقضية
على التلفاز...

671
00:53:22,347 --> 00:53:24,838
...عن فتاتك الصغيرة...

672
00:53:25,141 --> 00:53:26,386
... وساليناس.

673
00:53:29,479 --> 00:53:30,890
في ذلك الوقت،..

674
00:53:31,189 --> 00:53:33,858
... كانا زوجين من العدائين
من اكتشف الجثة، أليس كذلك؟

675
00:53:34,150 --> 00:53:36,855
كان ذلك في 21 يونيو 2003، أليس كذلك؟

676
00:53:37,737 --> 00:53:38,519
نعم.

677
00:53:39,989 --> 00:53:41,531
أنا مهووس.

678
00:53:41,824 --> 00:53:43,153
أقوم بتدوين كل شيء.

679
00:53:43,952 --> 00:53:46,443
مواعيدي المهنية
وكل ما أفعله.

680
00:53:47,205 --> 00:53:50,787
المطاعم ودور السينما والرياضة ...
كل شيء.

681
00:53:51,084 --> 00:53:55,377
في ذلك اليوم، كنت كذلك
الركض في الغابة ...

682
00:53:56,923 --> 00:53:58,465
بين الساعة 11 ومنتصف النهار.

683
00:54:01,302 --> 00:54:05,169
رأيت أرماند ساليناس في نهاية الفيلم
الطريق الذي يؤدي إلى البركة. أتذكر وجهه.

684
00:54:06,516 --> 00:54:09,007
هل تدرك ما تقوله؟

685
00:54:09,310 --> 00:54:10,341
نعم.

686
00:54:10,853 --> 00:54:12,762
لماذا انتظرت وقتا طويلا من قبل
يقول لنا؟

687
00:54:13,564 --> 00:54:16,102
وفي ذلك الوقت تم القبض على الجاني.

688
00:54:16,400 --> 00:54:21,109
لماذا أقوم بالربط بين
الجريمة وهذا الرجل الذي رأيته؟

689
00:54:22,365 --> 00:54:24,903
رأيت وجه ساليناس
الأمسية الأخرى على شاشة التلفزيون.

690
00:54:25,618 --> 00:54:29,201
هذا مهم جدا.
يجب أن تكون متأكدا من نفسك.

691
00:54:30,039 --> 00:54:34,167
إذا قمت بتأكيد أنك رأيت ساليناس
سيكون لها تداعيات.

692
00:54:34,960 --> 00:54:38,460
له وللرجل
الذي هو مسجون حاليا.

693
00:54:38,756 --> 00:54:39,752
أنا أعرف.

694
00:54:40,841 --> 00:54:44,044
ولكن يجب أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

695
00:54:49,058 --> 00:54:50,172
نعم.

696
00:54:50,601 --> 00:54:53,270
كريستينا كارلير
34، سكرتيرة في شركة تكنولوجيا المعلومات

697
00:54:53,562 --> 00:54:55,354
مات الزوج بالسرطان
منذ 3 سنوات.

698
00:54:55,648 --> 00:54:57,058
ومنذ ذلك الحين تعيش وحدها مع ابنها.

699
00:54:57,358 --> 00:54:59,397
لا يوجد سجل الشرطة.

700
00:55:00,861 --> 00:55:02,569
المواطن النموذجي.

701
00:55:02,863 --> 00:55:05,319
شاهد زور
طرحها إيكمان؟

702
00:55:05,616 --> 00:55:06,778
فكرت في ذلك.

703
00:55:07,076 --> 00:55:10,908
لقد راجعت كل شيء. البريد,
الزيارات: لا يوجد رابط.

704
00:55:12,706 --> 00:55:13,702
ماذا؟ ما هي الملكية الفكرية؟

705
00:55:14,625 --> 00:55:16,119
لا أعرف.
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

706
00:55:16,418 --> 00:55:17,616
لقد سمعت

707
00:55:17,920 --> 00:55:19,711
شهادتها
ومعلوماتي ...

708
00:55:20,005 --> 00:55:22,128
... ينبغي أن يكون ذلك كافيا.
يكفي لماذا؟

709
00:55:23,091 --> 00:55:24,171
يكفي لإعادة المحاكمة.

710
00:55:25,344 --> 00:55:26,506
إعادة المحاكمة؟

711
00:55:27,638 --> 00:55:28,503
هل أنت مجنون!؟

712
00:55:28,805 --> 00:55:30,632
ماذا تقصد يا جوز؟
كل ما قمت بجمعه يشير إلى ساليناس!

713
00:55:30,933 --> 00:55:32,806
حتى الطريقة التي قُتلت بها إيميلي.

714
00:55:33,101 --> 00:55:33,931
تماما مثل الأطفال الآخرين.

715
00:55:34,227 --> 00:55:35,176
هذا ما تقوله! يبقى أن نرى.

716
00:55:35,479 --> 00:55:36,428
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

717
00:55:36,730 --> 00:55:40,313
سأخبرك بما أريد. أريد شرطيًا يتوقف
ظنا منه أن زملائه...

718
00:55:40,609 --> 00:55:43,610
هم البلهاء الذين طوقوا الأول
الشخص الذي وجدوه.

719
00:55:43,904 --> 00:55:47,736
يمكنهم جميعا أن يقسموا
أن إيكمان مذنب.

720
00:55:48,033 --> 00:55:50,654
كل منهم!
احصل على ذلك من خلال جمجمتك!

721
00:55:52,245 --> 00:55:54,653
وتوقف عن شرب الخمر من أجل كريساكيس!

722
00:56:02,297 --> 00:56:06,923
إيكمان، ربما أخطأت العدالة
في العثور عليك مذنب.

723
00:56:07,219 --> 00:56:10,006
لقد كنت منذ فترة طويلة إلى جانب هؤلاء
الذين يعتقدون أنك مذنب.

724
00:56:10,305 --> 00:56:13,721
لكن يبدو أن تحقيقي يظهر ذلك
أنت لست القاتل لابنتي.

725
00:56:14,726 --> 00:56:17,134
لم أكن أريد أن أساعدك.

726
00:56:17,729 --> 00:56:20,683
فقط البحث عن
الحقيقة تهمني.

727
00:56:20,982 --> 00:56:22,975
الجرس

728
00:56:23,777 --> 00:56:26,268
عزيزي ريتشارد،
التقيت اليوم مع بيترز.

729
00:56:26,529 --> 00:56:28,605
... المحامي الذي وجدتني .

730
00:56:28,865 --> 00:56:30,692
إنه عظيم.

731
00:56:30,950 --> 00:56:34,569
تحدثنا مطولا عن الملف
التي أعطيته له.

732
00:56:37,540 --> 00:56:38,489
هذا أنا.

733
00:56:38,791 --> 00:56:41,662
هناك فاتورة
التي أحتاج للتعامل معها اليوم.

734
00:56:41,920 --> 00:56:43,829
لقد نفدت الشيكات.

735
00:56:44,214 --> 00:56:45,873
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.

736
00:56:56,309 --> 00:56:57,803
درج مقفل

737
00:57:39,769 --> 00:57:43,220
نعم، سأكون هناك خلال ساعة واحدة.
وداعا أمي.

738
00:57:43,522 --> 00:57:45,147
أهلاً.

739
00:57:53,199 --> 00:57:54,990
لم أكن أرغب في التورط.

740
00:57:55,242 --> 00:57:57,235
لم ترغب في التورط؟
القاتل...

741
00:57:57,494 --> 00:57:59,570
... ابنتنا تكتب لك!

742
00:57:59,872 --> 00:58:01,449
ماذا تحاول أن تفعل؟

743
00:58:01,707 --> 00:58:03,783
هل تريد تحرير هذا الرجل؟

744
00:58:04,084 --> 00:58:05,744
الرجل الذي قتل إميلي!

745
00:58:06,003 --> 00:58:07,746
أريد الجاني الحقيقي، هذا كل شيء.

746
00:58:08,005 --> 00:58:10,792
أي مذنب؟
أرنالدز جاء لرؤيتي.

747
00:58:11,050 --> 00:58:13,291
إنه لا يفهم ما يحدث معك.

748
00:58:13,594 --> 00:58:16,085
لا أحد يفهم ما يحدث معك.

749
00:58:16,680 --> 00:58:20,131
تحدث معي!
تحدث معي!

750
00:58:33,280 --> 00:58:34,311
كلير ...

751
00:58:39,786 --> 00:58:40,568
نعم جينو؟

752
00:58:44,791 --> 00:58:46,618
لماذا؟
منشط.

753
00:58:46,877 --> 00:58:49,284
كم ثمن؟
التافه كله، 200 جرام.

754
00:58:49,588 --> 00:58:51,497
200 جرام أيها التافه كله!؟

755
00:58:56,094 --> 00:58:57,719
اعتني بها بنفسك.

756
00:58:59,014 --> 00:59:00,342
هل نذهب؟

757
00:59:03,685 --> 00:59:04,385
هل أنت قادم؟

758
00:59:05,312 --> 00:59:06,972
لا أستطيع يا أبي.

759
00:59:07,230 --> 00:59:08,511
ولم لا؟

760
00:59:08,773 --> 00:59:09,722
"أنت تعرف جيدًا.

761
00:59:11,026 --> 00:59:12,140
تعرف ماذا؟

762
00:59:13,194 --> 00:59:14,143
أنا ميت.

763
00:59:14,404 --> 00:59:17,275
راديو الساعة

764
00:59:17,532 --> 00:59:20,616
معلومات جلجل فرنسا

765
00:59:20,869 --> 00:59:23,905
إنها الساعة السابعة صباحاً على قناة France Info.
هنا الأخبار.

766
00:59:24,164 --> 00:59:27,118
بناء على المادة 622 من قانون العمل
الإجراءات الجنائية،...

767
00:59:27,375 --> 00:59:29,368
... بعد أن قرر أن
الاستئناف له ما يبرره، ...

768
00:59:29,669 --> 00:59:33,038
لدى محكمة الاستئناف
ضع إدانة إيكمان جانبًا.

769
00:59:33,298 --> 00:59:37,165
وسوف يحدد التاريخ
لمحاكمة جديدة.

770
00:59:37,427 --> 00:59:41,425
الليلة الساعة 8.30، تقرير كامل
مع مراسلنا الخاص .

771
00:59:41,681 --> 00:59:43,923
السعال

772
00:59:56,821 --> 00:59:57,770
"إيكمان، ...

773
00:59:58,072 --> 01:00:02,366
في اليوم السابق لبدء المحاكمة الجديدة،
أكتب للمرة الأخيرة..

774
01:00:02,618 --> 01:00:04,528
أولا أؤكد لك دعمي..

775
01:00:04,829 --> 01:00:07,320
... وللتأكيد
أنه في الإجراءات...

776
01:00:07,623 --> 01:00:10,031
... سأظهر ك
شاهد للدفاع.

777
01:00:11,252 --> 01:00:12,746
ولا ذكي جدًا في ترك الحضانة الخاصة بك!

778
01:00:15,339 --> 01:00:16,205
خاصة بدون مربية الخاص بك!

779
01:00:17,383 --> 01:00:19,376
سمعت أنك ستخرج؟

780
01:00:19,635 --> 01:00:21,877
سوف نفتقدك.

781
01:00:24,140 --> 01:00:28,007
الآن سوف تكتشف كيف
تشعر أنها تأخذ ما يصل الحمار!

782
01:00:28,311 --> 01:00:30,137
الهاتف

783
01:00:30,438 --> 01:00:31,387
نعم مرحبا؟

784
01:00:31,647 --> 01:00:33,023
صباح الخير كاثرين، أنا ريتشارد.

785
01:00:33,274 --> 01:00:35,101
أوه، مرحبا ريتشارد.

786
01:00:35,359 --> 01:00:37,019
هل كلير هناك؟

787
01:00:37,278 --> 01:00:39,769
أم ...
لا، لقد خرجت.

788
01:00:41,532 --> 01:00:42,563
حسنا...

789
01:00:42,825 --> 01:00:44,818
ريتشارد ...
نعم؟

790
01:00:45,745 --> 01:00:47,452
أنت، كيف حالك؟

791
01:00:47,705 --> 01:00:48,819
ماذا يجب أن أقول؟

792
01:00:49,623 --> 01:00:50,738
أن كل شيء على ما يرام؟

793
01:00:51,041 --> 01:00:52,322
لا، بالطبع لا.

794
01:00:52,585 --> 01:00:56,203
اسمع، بيتر وأنا،
نحن لسنا غاضبين منك.

795
01:00:56,464 --> 01:00:59,749
نحن لا نفهم هذه
الإجراءات جيدة جداً...

796
01:01:00,009 --> 01:01:02,250
.. ولكن، إذا كنت تفعل هذا،
يجب أن يكون لديك أسبابك.

797
01:01:03,220 --> 01:01:07,265
شكرا، كاثرين.
أعطها حبي.

798
01:01:07,516 --> 01:01:10,007
بالطبع.
مع السلامة.

799
01:01:17,276 --> 01:01:21,570
بيانو بطيء

800
01:01:21,822 --> 01:01:36,995
...

801
01:01:37,296 --> 01:01:41,958
سيدة كارلير، هل تقسمين أن تقولي الحقيقة كاملة؟
الحق ولا شيء غير الحق، فهل يعينك الله؟

802
01:01:42,259 --> 01:01:44,666
ارفع يدك اليمنى
ويقول "أقسم".

803
01:01:44,970 --> 01:01:46,001
أقسم.

804
01:01:48,265 --> 01:01:50,886
لقد كنت في الغابة،
في ذلك اليوم.

805
01:01:51,143 --> 01:01:54,761
لقد أخبرت القاضي بالفعل
بالنسبة للبقية، لم يكن أنا.

806
01:01:55,022 --> 01:01:58,971
الشاهدة قالت أنها رأتك
في ذلك اليوم بالقرب من البركة.

807
01:01:59,234 --> 01:02:00,776
لم يكن أنا.

808
01:02:01,027 --> 01:02:03,353
إما أن السيدة مخطئة، أو أنه كان في يوم آخر.
لا أعرف.

809
01:02:03,655 --> 01:02:06,324
يوم آخر. هل هذا يعني أنك كنت كذلك
زائر منتظم لهذه الغابة؟

810
01:02:06,575 --> 01:02:09,196
ليس في كثير من الأحيان، ولكني أحب المشي.

811
01:02:10,036 --> 01:02:15,113
هل يمكننا أن نفترض أنك كنت كذلك
في هذه الغابة يوم القتل...

812
01:02:15,375 --> 01:02:18,459
... وأنك محير
مع يوم آخر؟

813
01:02:18,712 --> 01:02:21,119
لا، أنا أعرف جيدًا ما فعلته
وعندما فعلت ذلك.

814
01:02:21,423 --> 01:02:24,957
فقط لأنني أخطأت، لا يعني ذلك
أنه يمكنك تثبيت كل شيء علي.

815
01:02:25,218 --> 01:02:29,880
ثمل؟ لا شك أنك تقصد الأربعة
جرائم القتل التي اعترفت بها؟

816
01:02:30,181 --> 01:02:31,973
أيها المستشار، هل لي أن أذكرك أن السيد ساليناس...

817
01:02:32,225 --> 01:02:33,885
.. يظهر بمحض إرادته.

818
01:02:34,144 --> 01:02:36,813
ولا يجوز إلا أن يتم فحصه
فيما يتعلق بهذه القضية.

819
01:02:37,605 --> 01:02:40,523
الحد من تعليقاتك
بدقة لهذه المحاكمة.

820
01:02:41,067 --> 01:02:42,182
عفوا، حضرة القاضي.

821
01:02:43,111 --> 01:02:44,309
أيها المستشار، من فضلك استمر.

822
01:02:44,571 --> 01:02:46,362
لقد انتهيت بالفعل يا حضرة القاضي.

823
01:02:46,614 --> 01:02:49,699
المدعي؟
لا توجد أسئلة.

824
01:02:49,951 --> 01:02:53,652
شكرا لك سيد ساليناس.
يمكنك التنحي.

825
01:02:56,916 --> 01:02:58,031
استمع يا فتى.

826
01:02:59,127 --> 01:03:01,878
إذا لم تفعل الفعل،
حظا سعيدا لك.

827
01:03:08,094 --> 01:03:12,471
والسؤال هل المتهم مذنب؟
مقتل إميلي مالينوفسكي..

828
01:03:12,724 --> 01:03:15,511
... وتم الرد بـ "نعم"
بأغلبية 7 أصوات من أصل 12.

829
01:03:15,768 --> 01:03:20,229
غالبية 8 لا يجري
تم الحصول عليها، تمت تبرئة السيد إيكمان.

830
01:03:20,481 --> 01:03:22,557
وتأمر المحكمة بالإفراج عنه.

831
01:03:40,001 --> 01:03:44,497
"السيد مالينوفسكي
هل أنتم راضون عن الحكم؟

832
01:03:44,797 --> 01:03:48,747
إذا لم يكن ساليناس هو القاتل،
من قتل ابنتك؟

833
01:04:12,199 --> 01:04:13,777
عزيزي الكابتن ...

834
01:04:14,618 --> 01:04:17,192
... هذه المرة، هذا كل شيء.
أنا هنا.

835
01:04:17,496 --> 01:04:21,031
قسم كبار الشخصيات
خلية فردية...

836
01:04:21,333 --> 01:04:25,627
...لجميع مرتكبي الجرائم الجنسية،
"nonces" كما هي معروفة هنا.

837
01:04:26,672 --> 01:04:29,459
لقد أتيحت لي الوقت لذلك
فكر في كل شيء...

838
01:04:30,050 --> 01:04:34,712
... هذه الدوافع الغريبة التي تحولني إلى
المنحرف متعدد الأشكال الذي وصفه الخبراء.

839
01:04:35,597 --> 01:04:38,005
المرة الأولى كان عمري 20 سنة.

840
01:04:38,308 --> 01:04:42,009
أرادت العاهرة الصغيرة أن تبلغني
بعد أن خدعت...

841
01:04:42,271 --> 01:04:44,678
...رغم أنها قادتني.

842
01:04:45,274 --> 01:04:48,725
وفي المرة الثانية كان الأمر مختلفاً.
كانت أصغر سنا.

843
01:04:48,986 --> 01:04:52,604
أحياناً أفكر في جثتها،
الذي لم يتم العثور عليه قط.

844
01:04:54,616 --> 01:04:56,941
ابنتك كانت الثالثة.

845
01:04:57,244 --> 01:05:00,245
ماذا حدث بيننا
كان لا يصدق.

846
01:05:00,497 --> 01:05:03,070
شبابها، نضارتها...

847
01:05:03,333 --> 01:05:06,453
كل ما فعلته هو أنني أخذت ما عرض عليّ.

848
01:05:10,382 --> 01:05:14,462
الآن سأخبرك كيف حدث ذلك.

849
01:05:16,096 --> 01:05:20,556
قفل

850
01:05:20,809 --> 01:05:22,433
هل أنت مستعد؟

851
01:05:23,395 --> 01:05:25,055
أنا جاهز.

852
01:05:25,772 --> 01:05:27,515
سيدي، أنت على.

853
01:05:27,774 --> 01:05:28,805
مرحبا، مساء الخير.

854
01:05:29,109 --> 01:05:33,569
أولاً أود أن أقول إنه محظوظ
أن عقوبة الإعدام قد ألغيت في فرنسا.

855
01:05:33,822 --> 01:05:36,776
وإلا فإن السيد إيكمان سيفعل ذلك
يكاد يكون من المؤكد أنه تم إعدامهم.

856
01:05:37,742 --> 01:05:42,238
ثم أود أن أسأل السيد إيكمان كيف كان رد فعله
عندما كان ضحية هذا الإجهاض الخطير للعدالة؟

857
01:05:46,292 --> 01:05:49,661
أعتقد أنني تفاعلت بشكل جيد،
بشكل إيجابي جدا.

858
01:05:49,963 --> 01:05:52,632
أولئك الذين أدانوني
لم يكن لديه كل الحقائق.

859
01:05:52,882 --> 01:05:54,460
ثم تم العفو عني.

860
01:05:54,717 --> 01:05:57,802
كما تعلمون، أنا أؤمن بالله.
إنه يساعد.

861
01:05:58,054 --> 01:06:00,759
ها أنت ذا.
شكرا لك وداعا.

862
01:06:01,015 --> 01:06:03,850
قبل أن تأخذ
المتصل الجديد ...

863
01:06:04,102 --> 01:06:07,636
.. أود أن أقضي بضع ثوان على الرجل،
بفضل من تم إطلاق سراحك أيها المفتش مالينوفسكي.

864
01:06:07,939 --> 01:06:10,726
لقد قلت أنك ترغب في ذلك
لأشكر المفتش مالينوفسكي.

865
01:06:10,984 --> 01:06:14,518
نعم هذا صحيح. أنا مدين له بالإفراج عني.

866
01:06:14,779 --> 01:06:19,856
لا يمكننا بالطبع،
اعطي رقمه الخاص ولا رقمك

867
01:06:20,702 --> 01:06:24,485
... ولكن بدلاً من ذلك، إذا كان السيد مالينوفسكي
يراقب الآن،..

868
01:06:24,789 --> 01:06:27,706
...يمكنه التواصل معنا على الرقم
في الجزء السفلي من الشاشة.

869
01:06:27,959 --> 01:06:30,284
سنعود بعد ذلك مباشرة
الإعلان.

870
01:06:37,802 --> 01:06:39,296
هل أنت بخير؟

871
01:06:41,389 --> 01:06:42,254
ما هذا؟

872
01:06:42,556 --> 01:06:45,226
لقد ظننت أنه في أول لقاء لنا...

873
01:06:45,476 --> 01:06:48,097
... كنت أتوقع شيئا
أكثر رومانسية قليلا.

874
01:06:49,355 --> 01:06:51,846
وأن يتعرف علي أحد
ويكون في كل مكان علينا؟ ًلا شكرا!

875
01:06:52,108 --> 01:06:54,812
عندما أخرج، أتعرض للمضايقات باستمرار.
الصحفيين والناس في الشارع.

876
01:06:55,069 --> 01:07:00,229
أردت أن أشارك هذا المهم
لحظة في سلام.

877
01:07:02,201 --> 01:07:05,072
أعتقد أنني سأقبل
العرض من ذلك الرجل.

878
01:07:05,329 --> 01:07:07,820
الرجل من نيس؟
هل أنت ذاهب للذهاب إلى هناك؟

879
01:07:08,082 --> 01:07:09,659
لقد سئمت من باريس.

880
01:07:10,584 --> 01:07:13,751
سيدفعون 200 ألف يورو
في التعويض.

881
01:07:14,004 --> 01:07:16,412
السجن 3 سنوات بدون سبب
لقد كسبت ذلك.

882
01:07:16,674 --> 01:07:19,591
أستطيع شراء منزل. في 3 أو 4 أشهر،
يمكنك النزول والانضمام لي.

883
01:07:19,843 --> 01:07:22,002
-3 أو 4 أشهر؟
نحن بالكاد...

884
01:07:22,263 --> 01:07:24,421
ثلاثة أشهر فقط.
لقد انتظرنا بالفعل ثلاث سنوات.

885
01:07:25,641 --> 01:07:26,921
نعم...

886
01:07:27,559 --> 01:07:30,181
لا أعرف. أنا لست وحدي.
لدي ابني.

887
01:07:30,437 --> 01:07:34,138
أحضره. وإنني أتطلع إلى
التعرف عليه.

888
01:07:37,653 --> 01:07:38,851
هل أحضرت الرسائل؟

889
01:07:41,949 --> 01:07:43,063
نعم...

890
01:07:49,748 --> 01:07:51,242
ماذا ستفعل معهم؟

891
01:07:51,500 --> 01:07:52,698
لا بد لي من حرقهم.

892
01:07:53,544 --> 01:07:54,409
ماذا؟

893
01:07:55,712 --> 01:07:56,910
وبطبيعة الحال، فهو أكثر أمانا.

894
01:07:59,091 --> 01:08:03,587
لكن هذه الرسائل مهمة
لي. هذه هي قصتنا.

895
01:08:03,887 --> 01:08:05,796
يذكرونني دائمًا بالسجن.

896
01:08:06,098 --> 01:08:09,182
وقصتنا. كما تسميها،
يبدأ الآن.

897
01:08:10,102 --> 01:08:11,644
هيا، أعطهم لي.

898
01:08:14,064 --> 01:08:15,344
هل هذا كلهم؟

899
01:08:15,857 --> 01:08:17,351
نعم.

900
01:08:21,571 --> 01:08:24,525
هذا مهم جدا بالنسبة لي.

901
01:08:30,247 --> 01:08:32,405
كما تعلمون، إنه بفضلك
أنني تحملت ذلك.

902
01:08:35,043 --> 01:08:37,201
هل أنت متأكد من أن لا أحد
يعرف عن اثنين منا؟

903
01:08:37,462 --> 01:08:42,290
-لا أحد. أنت لا تتفاخر
علاقة مع المحكوم عليه.

904
01:08:51,643 --> 01:08:52,757
ما أخبارك؟

905
01:08:53,019 --> 01:08:54,478
لا شئ.

906
01:08:56,397 --> 01:08:59,482
أعتقد أن العودة إلى
ما قلته في المحكمة.

907
01:08:59,734 --> 01:09:02,818
أعلم أنك بريء
ولكن كان من الخطأ أن أكذب.

908
01:09:03,571 --> 01:09:05,730
كريستينا، استمعي لي،...

909
01:09:06,533 --> 01:09:09,736
... سمعت الضابط يشهد لي،
والد الفتاة الصغيرة؟

910
01:09:10,036 --> 01:09:13,037
هل تعتقد أنه كان سيفعل ذلك،
إذا لم يكن متأكداً من أن ساليناس مذنب؟

911
01:09:14,165 --> 01:09:17,783
أنت لم تكذب. لقد سمحت للتو
الحقيقة التي يجب إثباتها...

912
01:09:18,795 --> 01:09:23,457
... وهذه الحقيقة هي أن الرجل الذي تحبه
ومن يحبك فهو بريء.

913
01:09:34,894 --> 01:09:37,848
عندما رأيتك في المحكمة
كان مجنونا.

914
01:09:38,773 --> 01:09:41,608
كنت بالضبط
كما كنت أتخيلك.

915
01:09:46,197 --> 01:09:48,189
أنا أرتديها في كل وقت.

916
01:09:51,661 --> 01:09:54,152
هيا الآن. يجب أن تبدأ.

917
01:09:56,165 --> 01:09:57,659
سأتصل بك قريبا.

918
01:10:14,683 --> 01:10:17,969
يتصل بالهاتف المحمول

919
01:10:21,524 --> 01:10:22,472
مستشار؟

920
01:10:22,775 --> 01:10:24,602
مساء الخير
إنه دانيال إيكمان.

921
01:10:24,860 --> 01:10:27,102
أود أن أشكر مالينوفسكي
قبل أن أغادر...

922
01:10:27,404 --> 01:10:30,026
...وقلت أنك سوف تفعل ذلك
أعطني رقمه.

923
01:10:30,282 --> 01:10:31,611
نعم، تفضل.

924
01:10:33,869 --> 01:10:35,150
نعم.

925
01:10:37,915 --> 01:10:39,457
حسنا، شكرا لك.

926
01:10:40,376 --> 01:10:42,534
يمكنك الاعتماد علي.
لم تعطني شيئا.

927
01:10:42,836 --> 01:10:45,790
بالتأكيد. ليلة سعيدة أيها المستشار.
طاب مساؤك.

928
01:10:49,134 --> 01:10:50,961
يرن الهاتف

929
01:10:51,261 --> 01:10:52,127
نعم؟

930
01:10:52,513 --> 01:10:54,505
ريتشارد، أنا دانييل إيكمان.

931
01:10:56,016 --> 01:10:56,881
نعم؟

932
01:10:58,810 --> 01:11:00,091
أنت لست مندهشا؟

933
01:11:00,354 --> 01:11:02,430
كنت أعرف أنك ستتصل.

934
01:11:03,398 --> 01:11:05,225
سأغادر باريس بعد غد.

935
01:11:05,525 --> 01:11:07,684
أحب أن أراك.

936
01:11:08,779 --> 01:11:10,356
أحتاج أن أراك.

937
01:11:16,370 --> 01:11:17,568
مساء الخير.

938
01:11:17,829 --> 01:11:19,323
مساء الخير.

939
01:11:22,167 --> 01:11:24,658
هذا غبي،
لا أعرف ماذا أقول لك.

940
01:11:39,392 --> 01:11:41,136
في الواقع، أردت أن أشكرك
قبل أن أغادر...

941
01:11:43,647 --> 01:11:45,307
... وأيضا، لأعطيك هذا.

942
01:11:55,575 --> 01:11:59,703
منذ اليوم الأول من
في سجني دعوت الله..

943
01:11:59,954 --> 01:12:02,196
...أنه يعطيني
القوة على التحمل...

944
01:12:03,458 --> 01:12:05,700
... وأنه يفعل شيئا
لإخراجي من هناك.

945
01:12:08,421 --> 01:12:10,663
هل تؤمن بالله,
مفتش؟

946
01:12:11,633 --> 01:12:12,831
لقد توقفت.

947
01:12:13,426 --> 01:12:14,968
لم تكن متبادلة.

948
01:12:19,974 --> 01:12:21,350
أريدك أن تحتفظ بها على أي حال.

949
01:12:25,772 --> 01:12:27,598
هذا مهم بالنسبة لي.

950
01:12:37,033 --> 01:12:38,575
ويسكي؟

951
01:12:38,826 --> 01:12:39,857
هذا كل ما لدي.

952
01:12:40,161 --> 01:12:41,276
ويسكي.

953
01:13:23,454 --> 01:13:25,363
غرفة نومها في الطابق العلوي؟

954
01:13:27,499 --> 01:13:28,614
نعم.

955
01:13:31,921 --> 01:13:35,455
أود كثيرا أن تأخذ
بضع لحظات للصلاة من أجلها.

956
01:13:36,925 --> 01:13:39,595
لن أكون منزعجا إذا كنت
رفض.

957
01:13:39,845 --> 01:13:41,304
سأفهم تماما.

958
01:13:50,272 --> 01:13:51,731
يأتي.

959
01:14:00,866 --> 01:14:02,775
زوجتك ليست هنا؟

960
01:14:03,577 --> 01:14:05,569
رقم لقد ذهبت.

961
01:14:13,295 --> 01:14:15,702
إنه ليس للخير،
آمل.

962
01:14:35,484 --> 01:14:38,057
إنها مسعفة، أليس كذلك؟

963
01:14:40,030 --> 01:14:41,358
طبيب التخدير.

964
01:15:10,768 --> 01:15:13,094
منذ البداية،
كنت أعرف أنه كان أنت.

965
01:15:16,816 --> 01:15:20,896
إنه شيء واحد تريد قتله
شخص ما في حرارة اللحظة ...

966
01:15:21,487 --> 01:15:22,768
...عندما تتألم.

967
01:15:26,200 --> 01:15:27,860
بعد ذلك، ليس الأمر نفسه.

968
01:15:30,496 --> 01:15:32,240
مع مرور الوقت،..

969
01:15:33,082 --> 01:15:35,158
.. ننسى كذلك
لا بالجنون.

970
01:15:37,295 --> 01:15:39,122
وفي بعض الأحيان، حتى، نسامح.

971
01:15:41,466 --> 01:15:43,090
15 عاما من العمل الشرطي.

972
01:15:44,552 --> 01:15:46,794
رأيت عائلات مفككة..

973
01:15:47,263 --> 01:15:50,098
أقسم الآباء أنهم سينتظرون 20 عامًا ...

974
01:15:51,184 --> 01:15:54,553
... لكنهم سيقتلون
قاتل طفلهم أو زوجته.

975
01:15:57,106 --> 01:15:58,648
لا يحدث أبدا.

976
01:16:05,156 --> 01:16:07,907
كانت ساليناس فرصة فريدة.

977
01:16:11,120 --> 01:16:12,579
لكن ليس له علاقة بهذا.

978
01:16:12,830 --> 01:16:15,950
لديه حالة نادرة للغاية.

979
01:16:18,419 --> 01:16:22,119
شخص مع هذا الشرط
غير قادر على ممارسة الجنس.

980
01:16:24,049 --> 01:16:26,375
ولا أعرف لماذا لم يخبر القاضي.

981
01:16:27,595 --> 01:16:30,086
ربما لم يكن يريد أن يتدحرج
في كل وقت.

982
01:16:31,265 --> 01:16:33,258
ربما حصل على ركلة للخروج منه.

983
01:16:34,226 --> 01:16:37,678
قال لنفسه أنه من خلال إغلاق فمه،
سيحفظ إخفاءك.

984
01:16:42,067 --> 01:16:46,445
صرخات مكتومة

985
01:16:46,697 --> 01:16:48,689
لم يكن عليك أن تكتب لي أبداً

986
01:16:49,992 --> 01:16:52,068
صرخات مكتومة

987
01:16:52,745 --> 01:16:56,030
لا يوجد حتى الآن أي أخبار
دانيال إيكمان.

988
01:16:56,331 --> 01:16:59,866
صاحب العمل الذي كان ينتظره
أمس، يشعر بالقلق.

989
01:17:00,169 --> 01:17:02,576
تمكنا من الاتصال بمحاميه،
السيد بيترز.

990
01:17:02,838 --> 01:17:07,998
تم العثور على سيارة السيد إيكمان
مغلق في مطار أورلي.

991
01:17:08,302 --> 01:17:11,671
هل يمكن أن نفترض أنه يريد أن يختفي،
تعبت من الضغط؟

992
01:17:11,972 --> 01:17:14,973
اسمع، لأقول لك الحقيقة...

993
01:17:15,225 --> 01:17:17,633
... ولم أسمع منه شيئا.

994
01:17:17,936 --> 01:17:21,720
عندما تفكر في كل ما لديه
عاش منذ سجنه..

995
01:17:21,982 --> 01:17:24,307
لن أتفاجأ بذلك
ربما كان قد انكسر ...

996
01:17:24,568 --> 01:17:26,810
...وربما كان يريد ذلك
الهروب من كل اهتمام وسائل الإعلام.

997
01:17:27,070 --> 01:17:30,107
فهو يحتاج إلى وقت للتعافي..

998
01:17:30,365 --> 01:17:34,410
حان الوقت للاستمتاع بالحرية
الذي حرم منه ظلما.

999
01:17:34,661 --> 01:17:37,496
أنا متأكد من أنه، في فترة من الوقت،
سوف يعود إلى الظهور.

1000
01:17:37,747 --> 01:17:38,613
شكرا لك أيها المستشار.

1001
01:17:38,874 --> 01:17:42,325
وتلك هي نهاية الأخبار.
شكرا لك على المشاهدة.

1002
01:18:21,207 --> 01:18:23,698
لقد وجدت خطاب الاستقالة الخاص بك.

1003
01:18:28,172 --> 01:18:32,751
قبل اختفائه،
لقد اتصل بك إيكمان.

1004
01:18:33,011 --> 01:18:34,920
لدينا سجلات الهاتف.

1005
01:18:36,472 --> 01:18:37,931
أراد أن يشكرني.

1006
01:18:38,182 --> 01:18:39,890
هذا كل شيء، الحق.

1007
01:18:41,936 --> 01:18:45,981
تلقيت مكالمة هاتفية
من طبيب متقاعد: دلماس.

1008
01:18:46,232 --> 01:18:47,810
أراد التحدث معك.

1009
01:18:49,026 --> 01:18:51,862
قال لي شيئا
عن ساليناس...

1010
01:18:52,447 --> 01:18:55,483
... شذوذ وراثي
الذي عانى منه.

1011
01:18:58,327 --> 01:18:59,276
والظاهر أنه قد أخبرك.

1012
01:19:02,999 --> 01:19:04,576
إذا قال ذلك ...

1013
01:19:06,752 --> 01:19:09,956
الجحيم الدامي، هل تعتقد ذلك
هل ستعيش بشكل أفضل بعد هذا؟

1014
01:19:13,384 --> 01:19:14,712
يعيش؟

1015
01:19:19,807 --> 01:19:21,432
لقد توفيت منذ ثلاث سنوات.


